Bonjour !
Après une assez longue période sabatique — Dieu, merci!, j'en avais besoin — je reprends le blogue et les newsletters. Mais, pour que ça marche, je ferai surtout attention au contenu, pas tellement à la forme. Alors, pendant quelque temps, je ferai des essais quant à la mise en page et l'organisation.
— ACTUALITÉS — Le préservatif et le pape – cartoon (voir texte pour élémentaires).
— FRANCOPHONIE & HISTOIRE — J'avais promis qu'on jetterait un coup œil à l'histoire de la francophonie (*) et on a commencé par les gaulois et Vercingétorix...
Maintenant, la suite:
Attila, Sainte Geneviève et le Steak tartare – On fait donc un petit (!) saut dans l'histoire et on arrive devant les portes de Paris, en 451: Sainte Geneviève fait face aux huns (voir texte pour intermédiaires).
— PRONONCIATION & CIVILISATION — Pour bien comprendre une langue, il faut connaitre la culture où elle évolue; voilà pourquoi la lecture régulière des textes récents est aussi importante que celle des classiques. Aujourd'hui, je vous présente un raisonnement qui me poursuit depuis quelque tenps déjà: « Est-on djeun'z? » (voir texte pour avancés).
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
Le lien du mois: Avec le magazine Avantages vous aurez plein de bons petits articles en ligne.
Cette semaine: les coiffures d'Eva Longoria, Saint-Pétersbourg, la Venise russe, les recettes de la semaine et beaucoup plus, dans un langage accessible aux intermédiaires.
Texte pour ÉLÉMENTAIRES — ACTUALITÉS & Cartoons
Le pape et le préservatif, à faible dose
«Dans un livre à paraître le mardi 23 novembre en Allemagne et en Italie, le pape admet pour la première fois l'utilisation du préservatif "dans certains cas […] pour réduire les risques de contamination" du virus du sida. Des propos qui constituent à la fois une révolution – vu l'intransigeante et aveugle fermeté papale jusqu'alors sur la question – et un minuscule pas – le Vatican s'est empressé de re-préciser le caractère "exceptionnel" de la chose.»
* Pour voir les caricatures du 22/11/2010: cartoons.courrierinternational
Texte pour INTERMÉDIAIRES — HISTOIRE
Les huns, Attila et Sainte Geneviève
«Alors qu’Attila menace la ville, Sainte Geneviève exhorte les Parisiens à ne pas quitter la ville et à résister aux Huns. Ceux-ci, aidés par les fortifications de la ville, résistent et font de la religieuse la patronne de la ville. Ses prières auraient contribuée à repousser les Huns. Sainte Geneviève est aussi responsable de l’érection de la première église abbatiale de Saint-Denis, sur le lieu supposé du tombeau du premier évêque de Paris.»
* Source: linternaute
Les huns repoussés à Troyes
«Le roi des Huns, Attila, va bientôt rentrer dans la légende. "Fléau de Dieu", selon ses propres dires, Attila est, dans les manuels d’histoire de France, le prototype de l’ennemi. Son irruption et celle de ses féroces guerriers vont entraîner une vague d’invasions, prélude à la fin de l’Empire d’Occident, que se partagent les Barbares.»
«A l’ouest de Troyes, au lieu dit Campus Mauriacus "Champs Catalauniques", en juin 451, le Romain Aetius et le Wisigoth Théodoric, obligent les Huns à se retirer précipitamment vers le Rhin.
La Gaulle est sauvée.»
* Pour savoir plus sur l'histoire des huns, jetez un coup d'œil à l'excellent site dinosoria. En prime: de belles photos.
— Pour voir une carte des invasions barbares en Europe, et une courte description des huns, regardez ce pdf du site pedagogite, dont voici un court extrait:
«Les Huns ne cuisent ni n'assaisonnent ce qu'ils mangent; ils ne se nourrissent que de racines sauvages ou de la chair crue du premier animal venu qu'ils réchauffent quelque temps, sur le dos de leur cheval, entre leurs cuisses.»
— Un héritage bien connu de cette époque est le steak tartare. Pour avoir la recette et l'explication de son origine, voir cuisinepassion.
— Petit plus: la bibliothèque Sainte Geneviève, à Paris, doit son nom et tient ses collections d'une des plus importantes et des plus anciennes abbayes parisiennes et est un des plus beaux lieux d'études que j'aie jamais vu. En voici une autre image.
Texte pour AVANCÉS – ACTUALITÉS & BLOGS
Jouer avec la langue de notre enfance procure du plaisir et confirme l'appartenance à un groupe — la langue qui est ainsi deux fois codée[1] nous permet de rencontrer nos égaux. Comme exemple, on pourrait citer le phénomène du verlan [2].
De toute façon, le thème d'aujourd'hui est: pour bien comprendre la langue écrite, que ce soit dans un blogue ou dans un classique, il faut l'«écouter».
Alors, petite question: sans lire le reste du texte, simplement en jettant un coup d'œil au titre ci-dessous, pourriez-vous dire ce que c'est «djeun»? Prononcez-le et vous aurez une piste...
Ah, oui: et le sujet du texte en soi n'est pas mal non plus!
Est-on djeun'z? (deux extraits)
« A tous ceux et celles qui pensent encore être jeunes (hé hé), et bien NON!
Fini tout ça, ouvrez les yeux. Beaucoup d'étudiants qui vont entrer
dans quelques jours à l'université sont nés en 1986!! on savait déjà marcher, parler, écrire...
Ils n'ont jamais chanté ''We are the world, we are the children'' ou ''Sunday bloody sunday''...
Pour eux, le sida et le chômage ont toujours existé. »
« Ils croient que James Bond a toujours été Pierce Brosnan, ils ne pensent pas aux dents de la mer quand ils se baignent.
Ils croient que les pattes d'éph sont une invention des années 2000 et que le téléphone avec fil est un objet de science fiction, que le minitel est seulement un objet de déco rétro.
Pour eux les patins à roulettes ont toujours eu des roues alignées et Mickaël Jackson a toujours été blanc. »
Pour lire l'intégrale : skipass.com.
[1] Pour avoir un aperçu des jeux de langues: Jeux de lettres et langue française.
[2] On y reviendra ultérieurement.
Katia
Postagens
