RODIN au Masp jusqu'au 3 janvier. Après Copenhague. Nigériens.

Et me revoilà avant la fin de l'année! Qui pourrait le prévoir?!

Mais c'est surtout pour vous dire que Rodin part. Vous n'avez que jusqu'au 3 janvier pour aller le voir au Masp: six salles avec des sculptures et des photos. Ça en vaut la peine.

Jetez donc un coup d'oeil à:

• * la courte biographie de Rodin (voir un extrait dans le TEXTE pour débutants);

Et puis, il y a France 24 avec:

• * la loi brésilienne sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (voir un extrait dans le TEXTE pour intermédiaires);

• « Les Nigériens ne sont pas tous des terroristes » (VIDÉO humoristique sous-titrée en français, pour débutants);

• « Les travailleurs maliens en Bretagne » (excellent web-documentaire avec des TEXTES pour intermédiaires et de l'ÉCOUTE pour avancés);

L'astérisque (*) signale les textes dont vous pouvez lire un extrait ci-dessous:

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

............ ............ ............ ............

Texte pour DÉBUTANTS_ ARTS_

Rodin_ mini-bio

/.../ Trois ans plus tard, 'L' Age d'airain' remporte un très grand succès même si on l'accuse, tant la sculpture parait réelle, d'avoir moulé son modèle. Après un deuxième succès, les commandes officielles abondent et Rodin devient portraitiste mondain. Il réalise aussi des oeuvres monumentales, comme 'La porte de l'Enfer' ou le célèbre 'Penseur' inspirés de l'oeuvre de Dante.

Pour lire la biographie: Evène. Je vous suggère aussi celles de Camille Claudel, et de Michel-Ange. Visitez l'expo et découvrez pourquoi.

............ ............ ............ ............

Texte pour INTERMÉDIAIRES _ ENVIRONNEMENT_

Après Copenhague...

/.../ "Le Brésil adopte habituellement un bon discours sur la scène internationale, comme il l'a fait à Copenhague, mais malheureusement, la pratique ne correspond pas au discours", a déclaré à la presse Sergio Leitao, l'un des porte-parole de Greenpeace.

Lula a en effet mis son véto à trois dispositions du projet de loi initial.

Sous la pression du ministre de l'Energie Edson Lobao, le président brésilien a accepté notamment de supprimer du texte la formule prévoyant "l'abandon graduel des sources énergétiques qui utilisent les combustibles fossiles". /.../

Pour lire la version intégrale, assez courte: France 24.

Salut! Et bonne année à tous et à toutes!

Katia

Minarets. Macarons

Bonjour!

Peut-être que ce sera le dernier billet de cette année, ben, en tout cas avant Noël, et ce sera vite fait. On y va!

On m'a dit que les macarons sont maintenant très à la mode au Brésil; je dirais alors qu'un peu partout, puisqu'il s'agit d'un des sujets abordés dans le magazine Écoute de décembre. Lisez l'extrait que je vous ai choisi dans la rubrique intermédiaires.

Et on parle toujours des minarets en Suisse; regardez donc les vidéos de la semaine_ l'une s'accompagne d'exercices.

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~

Les Vidéos de la semaine: MINARETS

Tout le monde le sait déjà, les Suisses on décidé d'empêcher la construction de nouveaux minarets dans leur pays. Que vous ayez votre propre opinion là-dessus ou pas, vous pouvez toujours écouter les leurs...:

• TV5 vous propose une courte vidéo et des exercices (en ligne et tous niveaux) sur ce thème,

• Christophe Barbier, de L'Express, présente ses commentaires dans deux vidéos: Les 3 photos de la semaine (du 4/12) Minarets: les raisons et les torts (du 8/12) (pour avancés).

............ ............ ............ ............

Texte pour DÉBUTANTS_ LITTÉRATURE & ÉCRIVAINS_

Jeune écrivain

Faïza Guène a 21 ans. Elle habite chez ses parents, dans la banlieue parisienne. Elle est écrivaine ⁽¹⁾.

Faïza est la plus jeune d’une famille de trois enfants, elle a un frère et une sœur. Les parents de Faïza sont originaires d’Algérie. Son père a 75 ans. Il était ouvrier dans le bâtiment, mais maintenant il est à la retraite...

Pour lire la suite et faire des exercices, visitez ce site anglais: i-c@fé

............ ............ ............ ............

Texte pour INTERMÉDIAIRES _ Le high-tech se féminise_

Macarons

« Les macarons étaient déjà accolés chauds deux par deux à la sortie du four, explique Philippe Andrieu, chef pâtissier chez Ladurée. Pierre Desfontaines a découvert la ganache au chocolat lors d’un voyage en Suisse et a donc eu l’idée de glisser cette ganache entre deux macarons. » C’est ainsi qu’est né le double macaron parisien. D’abord classique avec des parfums de vanille, de chocolat ou de café, il se décline aujourd’hui dans des couleurs et des goûts innombrables.
/.../
Surnommé le « Picasso de la pâtisserie » par les médias américains, c’est bien plutôt à Jean-Paul Gaultier ou à Christian Dior qu’il faudrait comparer Hermé. Sa créativité a en effet poussé les autres pâtissiers à innover. Et tels de grands couturiers, les chefs pâtissiers sortent des collections, inventent des macarons de plus en plus originaux à chaque saison. »

Pour voir l'article, lisez ce pdf concocté par un magazine allemand “Le macaron, un petit délice à la mode”.

............ ............ ............ ............

N.B. (1) Attention: Le mot écrivain est du masculin en France, mais ailleurs il peut s'accorder au féminin.

Jetez un coup d'oeil à cet extrait d'un article de Wikipédia:

« Depuis le XX^e siècle, l’usage semble osciller entre femme de lettres, écrivain, écrivaine, auteur et auteure. En France, le mot écrivaine n’est pas reconnu par l’Académie française qui lui préfère le terme de femme écrivain ou, plus généralement, écrivain, quand l'information de sexe n'est pas importante. Au Québec et en Suisse romande, sous la pression de l'idéologie féministe, l’emploi des termes écrivaine et auteure s’est généralisé depuis les années 1980. En Belgique, ces deux formes sont même recommandées par le Service de la langue française. En France, leur emploi a une connotation militante jugée non compatible avec la neutralité d'une langue libre. »

Salut! Et joyeux Noël à tous et à toutes!

Katia

Panne d'électricité au Brésil. Résistance aux minarets en Suisse

Bonjour!

Je vous dois, depuis déjà quelque temps, davantage de textes pour débutants. Et voilà, c'est fait. Bonne lecture!

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Les Classiques des sciences sociales_ "une bibliothèque numérique, entièrement réalisée par des bénévoles, fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, sociologue".
Présentation sobre pour un site très riche; si vous fouillez bien, vous tomberez sur "Les Mille et Une nuits" en texte téléchargeable, dans la sous-collection Civilisation Arabe. Jetez un coup d'oeil aux autres collections! et à la page Quoi de neuf?.

............ ............ ............ ............
Texte pour DÉBUTANTS_ BRÉSIL_

RIO DE JANEIRO - Le barrage hydroélectrique d'Itaipu, qui pourrait être à l'origine de la panne d'électricité géante mardi soir au Brésil, est le deuxième plus grand au monde, derrière celui des Trois Gorges, en Chine.
La construction de ce monstre de béton, haut de 196 mètres et long de près de 8 kilomètres, a commencé en 1974 à Foz do Iguaçu (sud du Brésil) sur le fleuve Parana, à la frontière avec le Paraguay. Les travaux, qui ont duré huit ans, ont coûté près de 12 milliards de dollars (8 milliards d'euros).
/.../
Mardi soir, les 18 turbines du barrage se sont arrêtées pour la première fois depuis son inauguration.
L'origine de cette panne, qui a privé d'électricité 50 millions de Brésiliens pendant environ quatre heures, est encore mystérieuse.

Pour lire le texte (assez court) en entier: romandie.com

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ BRÉSIL_

Le barrage d'Itaipu est la plus grande centrale hydroélectrique du monde après le barrage des Trois-Gorges en Chine, achevé en 2006. Il ne fait néanmoins pas partie des plus grands barrages du monde.

Il est situé sur le fleuve Paraná et produit 25 % de l'énergie électrique consommée par le Brésil et 90 % de celle qui est consommée par le Paraguay. La capacité de production de la centrale est de 12,6 GW (18 unités de 700 mégawatts chacune). Son premier générateur est entré en service en mai 1984 ; le dernier, le 9 avril 1991. Deux nouveaux générateurs mis en fonction en 2006 ont porté la capacité de production à 14 GW, ce qui porte la production annuelle d'Itaipu à plus de 100 milliards de kilowatt-heures (ou 100 TWh = térawattheures) dont le Brésil en consomme 90 %.

148 ouvriers travaillant sur le chantier sont morts durant les travaux : 144 directement sur le chantier et 4 en se rendant à leur lieu de travail.

Le barrage d'Itaipu est selon l'American Society of Civil Engineers (Association américaine des ingénieurs en génie civil) l'une des sept merveilles du monde moderne.

Cependant le lac du barrage a submergé le Salto de Sete Quedas, également connu sous le nom Salto del Guaíra, qui était une site touristique et naturel important d'Amérique du Sud.

Pour lire le texte (assez long) en entier: wikipédia

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ SUISSE_

La résistance aux minarets plus forte en Suisse alémanique

Une majorité de Suisses serait contre la construction de minarets, selon un sondage commandé à l'institut MIS Trend par "24 heures": 46% refusent les tours tandis que 32% les acceptent. A deux semaines de la votation, 15% n'ont pas d'opinion.

La résistance est plus forte en Suisse alémanique où 48% disent non aux minarets, contre 38% en Suisse romande. Autre clivage, celui entre la gauche et la droite: 69% des sondés se disant de droite refusent la construction de tours alors que 63% des personnes de gauche y sont favorables.

Le sondage ne s'arrête pas à l'initiative soumise au vote le 29 novembre: concernant le voile, 49% trouvent juste que les musulmanes puissent le porter sur leur lieu de travail, même si elles sont en contact avec le public.

Toujours dans les écoles, le score est sans appel sur les dispenses de cours de natation: 85% des sondés y sont hostiles, contre 10% seulement qui acceptent que les élèves musulmanes fassent l'objet d'une exception.

Pour voir les autres paragraphes: romandie.news

Et bonne semaine!
Katia

Expos et films à ne pas rater !

Bien le bonjour!

Attention! Vous pouvez absolument pas perdre les dernières expos de l'Année de la France au Brésil! Et ça finit bientôt... Profitez du pont pour y aller!

Alors, qu'est-ce qu'il y a à voir? (bon, là, ce n'est que mes choix, hein!)

Les liens se rapportant aux expositions sont tous en portugais et ceux entre guillemets (« ... ») renvoient à des pages du site officiel de l'Année de la France au Brésil.

Attention aux dates!!

• - Matisse_ Ça finit le 1er novembre. À la « Pinacoteca ».
• - Lacroix_ aussi jusqu'au 1er novembre. A la Faap. (« Ano da França no Brasil »)
• - "Repères"_ A imigração na França, pontos de referência_ portrait d'une réalité française (Memorial do Imigrante ou Notícias). Ce pdf vous donnera des infos sur les auteurs et les oeuvres. Faites aussi un petit tour à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration (Paris). Jusqu'au 8 novembre.
• - Cartier-Bresson_ Jusqu'au 22 novembre (20 décembre?), au « Sesc Pinheiros ».
  
  
• - Mais celle que vous pouvez absolument pas rater est l'expo sur l'influence du français dans le portugais, « O Francês no Brasil em todos os sentidos », au Musée de la Langue Portugaise, jusqu'au 8 novembre. Petite expo, extrêment bien conçue, avec des détails savoureux, tels que les mots écrits par des fonds de bouteilles, ou alors les matériaux réprésentant la mode et la décoration, ou encore les t-shirts en bois rappelant les citations de grands écrivains.
  
  Mais, mon détail préféré est la salle destinée aux vidéos de la francophonie; des vidéos assez courtes, à voir et écouter debout_ avec des casques (*), qui montrent des interviews de belges, de sénégalais, de québécois, de suisses... Vous écouterez des chansons (« 666 limaces /.../ dans mes godasses » (*)), des explications linguistiques et l'expression des sentiments d'une culture réunissant des peuples du monde entier.
  Ah, oui! Quand j'y suis allée, la vidéo de la Guyane n'avait pas de son (problème mineur mais quand même)...
  
  La direction du musée pourrait bien mettre ces vidéos à notre disposition pour téléchargement, bien sûr après le 8 novembre. Il faudrait y penser...

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
~~~~~~~~~~

A la télé en octobre et novembre:

ATTENTION! Probablement LES 2 dernières chances pour voir Persepolis, film d'animation de 2007, à la télé, sur Cinemax (75?):

• le samedi 31 octobre, à 15h05
• et le mercredi 11, à 22h15

Ce film de Marjane Satrapi compte avec les voix de Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve et Gena Rowlands. N'oubliez pas qu'à l'origine il s'agissait d'une BD.

Voici un commentaire pour mieux comprendre l'histoire:

« Dans Persepolis, Marjane Satrapi raconte son enfance sur fond d'histoire de son pays, l'Iran. C'est un récit drôle et triste à la fois, parfois cocasse, souvent touchant. Mais toujours passionnant. C'est aussi un petit événement : il s'agit de la toute première bande dessinée iranienne de l'Histoire… »
- Pour lire l'intégral de ce commentaire: bedethèque.
- Pour voir des images de Persepolis: recherche Google d'images.

Et, comme j'ai beaucoup aimé le film Le Parfum_ Histoire d'un meurtrier, ainsi que le livre éponyme (*), j'insiste: essayez de le voir cette fois-ci. A part les excellents acteurs et actrices, c'est un pan de l'histoire française que vous verrez.

• Ça passe le 21 novembre sur Telecine Cult, à 23h50. OK, c'est en anglais, mais et alors?...

............ ............ ............ ............

Vidéo pour DÉBUTANTS_ Phonétique_

in = un = yn

Pas mal d'élèves confondent les sons des nasales. Mais voici une vidéo qui pourra peut-être vous aider: Imagiers.

............ ............ ............ ............

Vidéo pour AVANCÉS_ un peu d'art et d'histoire_

La liberté guidant le peuple, de Delacroix, icône malgré elle?

« La Liberté guidant le peuple: un tableau devenu icône de la république triomphante. Pourtant telle n'a jamais été l'intention de Delacroix, dandy-conservateur effrayé par les émeutes populaires. La fortune de l'oeuvre reposerait-elle sur un immense contresens ? »

Pour voir la vidéo: La liberté guidant le peuple
Source: Canal-Educatif.fr

Salut! Et j'espère que vous pourrez bien profiter du pont!
A la prochaine!
Katia

Pipi. Chocolat. Dormir au bureau.

Ça fait longtemps qu'on s'est pas lus, hein! Un petit blocage, rien de plus...
Ça coince encore, mais il faut aller de l'avant.

Cette fois-ci:

• Des dicos, toujours des dicos... À vendre (quinzaine de Disal) et en ligne (gratis-gratos!);
• Blague. Le top 7 des excuses à sortir quand le patron vous surprend à dormir sur votre bureau;
• Vidéo. Une pub sur le chocolat;
• Fait divers/international:
  - Pipi dans les rues de Paris;
  - Un flic suisse parle de son expérience dans un commissariat français_ ça lui a rendu un livre!

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
(Les astérisques entre parenthèses (*) renvoient à des définitions des mots qui les précèdent, marqués en lilas.)

~~~~~~~~~~
Le Site et la promenade de la semaine_ Des dictionnaires_ et autres joujous_ à acheter, ou alors, gratuits, en ligne:

Achats_ Côté pédagogique-promenade, je vous conseille d'allez faire un tour sur le site ou les locaux de Disal qui présente sa quinzaine de français. Par exemple, Le jeux de l'amour et du hasard, de Marivaux, ne coûte que R$ 7,00; le Bescherelle des verbes, R$ 33,00. A vous de fouiller.

Dico en ligne_ Et puisqu'on parle d'outils pédago, en voilà un qui manquait: le Larousse en ligne, avec encyclopédie, dictionnaires, et tout l'assaisonnement_ 4 dicos bilingues (pas le portugais, désolée), barre de recherche, etc. Comme les dictionnaires français-portugais ne font pas légion, il faut apprendre à se débrouiller; soit, si vous connaissez bien une langue, ahn, l'anglais, par exemple, pourquoi ne pas faire votre recherche sur un mot tenace à partir de cette langue? Procédé peut-être à éviter comme règle, mais très utile avec certains mots entêtés.

............ ............ ............ ............
Vidéo pour ÉLÉMENTAIRES-INTERMÉDIAIRES_ pub_

C’est meilleur pour Jocelyn Quivrin : le film

Une pub sur le chocolat issu du commerce équitable (*). Pour les amateurs, mais surtout les amatrices de chocolat. Regardez la vidéo et vous comprendrez vite la raison de la remarque...

Source: Max Havelaar

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES-AVANCÉS_ blague_

Autoprotection_ de son petit boulot_ oblige... Découvrez comment garder votre gagne-pain et même l'admiration de vos collègues!

Top 7 des excuses à sortir quand le patron vous surprend à dormir sur votre bureau

1. Oups, on m’avait pourtant averti (*) que ça pourrait arriver quand j’ai donné mon sang à la Croix-Rouge.
7. Je ne dormais pas… je testais la résistance à la bave de mon clavier.

Allez découvrir les 5 autres sur Topito. Et n'hésitez pas, sur la page principale, à suivre le lien vers les 10 coupes de caniches les plus farfelues (*).

............ ............ ............ ............
Textes pour AVANCÉS_ fait divers_

Si vous n'êtes pas encore abonné(e) à une newsletter en français, c'est le moment de vous décider. Courrier international présente le quotidien des quatre coins du monde, y compris du Brésil [1], tiens! En voici deux extraits:

Plutôt amusant_ Wall Street Journal parle de la France:

Flagrant délit de pipi

Le visage dissimulé derrière d’épaisses lunettes de soleil, Jean-Pierre Rebete file sa cible dans une ruelle de Paris. “On en tient un”, chuchote-t-il à son partenaire, qui se précipite pour bloquer l’autre extrémité de la rue. Dans la ruelle, l’homme remonte la fermeture éclair de son jean et se détourne du mur. Il vient de se faire prendre en flagrant délit. M. Rebete lui tend une contravention et l’informe de ses droits.

Je vous invite à finir la lecture sur son site: En flagrant délit de pipi.

Plutôt sérieux_ La France vue par un flic (*) Suisse:

Un Helvète chez les flics de banlieue

Son témoignage, qui [lui] a inspiré un roman*, en dit long sur l’état de tension qui règne entre jeunes et policiers dans les banlieues françaises. Et sur l’échec, désormais avoué à demi-mot, de la politique mise en place par Nicolas Sarkozy depuis son arrivée au ministère de l’Intérieur, en 2002 [et poursuivie sous sa présidence]. En arrivant à Saint-Denis, Yves Patrick Delachaux a vite compris que quelque chose clochait : “Le commissariat est un blockhaus carré, tout est barricadé, grillagé. C’est une armée d’occupation.” A l’intérieur, des locaux “saccagés”, avec “chiottes arrachés” et bureaux lépreux, antédiluviens. Dans la cuisine, minuscule, des frigos cadenassés, de vieilles affiches syndicales, des posters de films policiers. “Une ambiance de caserne, de labeur, de souffrance, raconte le policier suisse. On sent que ça leur pèse sur les épaules.” Il y a une poignée de vieux ordinateurs pour 260 hommes.

Pour lire l'intégrale: Helvète chez les flics de banlieue

Et pour y lire un texte de Folha de São Paulo sur les avions Rafale: Le Rafale n'a pas fini de faire du bruit.

Salut! Bisous à tous et à toutes et bon week-end!
Katia

Année de la France. Soeurs bo-bo. Blagues vidéos.

Bonjour, mes chers,

Mon année sur ce blog commence un peu tard, mais sous de bons auspices. Et pour les renforcer je vous envoie, comme tous les ans à cette date, un petit brin de muguet virtuel. Que ça puisse vous apporter du bonheur (1).

SUJETS:

- L'année de la France au Brésil;

- Blagues sur minividéos;

- Soeurs bo-bo

~~~~~~~~~~

France au Brésil –

L'année commence tard pour nos billets, mais avec de bonnes nouvelles. La première, comme vous le savez, j'espère, c'est que 2009 est l'année de la France au Brésil, tout comme celle de 2005 a été l'année du Brésil en France (2).

~~~~~~~~

Mode et magazines –

Alors, on en trouve des échos un peu partout. Le magazine Criativa d'avril, par exemple, proposait l'article Très chic, montrant le style d'Audrey Tatou, Clémence Poésy, Charlotte Gainsbourg et sa demi-soeur Lou Doillon (voir texte pour élémentaires).

Danuza Leão qui sort son livre Fazendo as malas parle de Paris dans le magazine Claudia_ toujours d'avril (des conseils à ne pas rater!).

Et le magazine Manequim montrera un couturier français différent à chaque nouvelle édition de cette année. La série a été inaugurée par Yves Saint-Laurent.

Et ci-dessous vous trouverez le corrigé du jeu proposé le 6 décembre.

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine:
– VIDÉOS_ Le premier, c'est la suggestion d'une élève et, croyez-le ou pas, c'est youtube. Jetez un coup d'oeil aux mini-vidéos « Avez-vous déjà vu? ».

Il y en a pour tous les goûts: Super-Arbre (3), Toto (4), chez le chirurgien plastique (5)... C'est tout à fait accrochant!

Mes préférées sont celle de la poule qui veut devenir un éléphant (6) et celle du plus petit zoo du monde (7).

– DICO_ Le second, c'est Larousse, encyclopédie et dictionnaire, avec 4 dicos bilingues_ pas le portugais désolée... Mais quand même! L'un de mes dictionnaires préférés désormais en ligne pour pas du tout!

Alors, visitez-les!

............ ............ ............ ............
Texte pour DÉBUTANTS_ BLAGUE_(envoyée par une amie)

MMS

Un garçon demande à son grand-papa: Dis, papy, c'est quoi pour toi l'amour? Le papy de 80 ans répond:

C'est simple:
à 20 ans, c'est MMS
à 40 ans, c'est MMS
à 60 ans, c'est MMS
et à 80 ans, c'est toujours MMS

Tu peux m'expliquer, Papy ??
Bien sur, à 20 ans, c'est Matin Midi et Soir
à 40 ans, c'est Mardi Mercredi et Samedi
à 60 ans c'est Mars Mai et Septembre
et à 80 ans, c'est... Mes Meilleurs Souvenirs".

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ PEOPLE_

Les demi-soeurs bobos : Lou Doillon et Charlotte Gainsbourg
Charlotte est née le : 21 juillet 1971
Lou est née le : 4 septembre 1982

Ce qu'elles ont en commun :
Le look "bourgeois-bohème". Elles sont également toutes les deux très proches de leur mère, Jane Birkin.

Ce qui les différencie :
Elles n'ont pas le même père. Charlotte, comme nous le savons tous est la fille de Serge Gainsbourg alors que Lou est le fruit de l'union de Jane Birkin et Jacques Doillon.

Si vous voulez voir d'autres soeurs célèbres (Penelope et Monica Cruz, Carla et Valeria Bruni...), jetez un coup d'oeil au Journal des femmes de l'Internaute_ de belles photos et des textes assez courts.

............ ............ ............ ............
Texte pour AVANCÉS_ CIVILISATION_

L’Année de la France au Brésil

L’Année du Brésil en France, Brésil Brésils, en 2005, a connu un vif succès et permis de mesurer l’intérêt grandissant que le Brésil, puissance émergente, suscite en France. Désireux de poursuivre et d’approfondir les partenariats noués à cette occasion, les deux Présidents de la République ont décidé d’organiser un grand événement retour, une Année de la France au Brésil, França.br 2009, qui couvrira tous les domaines de nos relations.

/.../ L’Année ne vise donc pas à faire découvrir la France aux Brésiliens, qui la connaissent souvent très bien. Elle aura surtout pour ambition de compléter et d’affiner cette connaissance en valorisant nos capacités de création et d’innovation dans des secteurs où nos amis brésiliens ne nous attendent pas toujours. Elle cherchera à mettre en lumière la diversité de la société française en s’appuyant notamment sur l’expérience multiple des collectivités territoriales. Elle permettra, enfin, de témoigner de notre volonté de dialogue et de partenariat avec le Brésil en donnant la priorité aux opérations conjointes, tournées vers le monde. Les trois grands thèmes de l’Année seront donc les suivants :

- La France aujourd’hui : création contemporaine, recherche et innovation ;
- La France diverse : pluralité des cultures, diversité régionale ;
- La France ouverte : débat d'idées, ouverture sur le monde.

/.../ La programmation sera construite par les commissariats français et brésilien.

Source pour lire l'intégral: France au Brésil.
Découvrez aussi le site internet de l'Année de la France au Brésil.

Alors, je vous souhaite un bon férié et week-end et... à la prochaine!

Katia