quinta-feira, 14 de abril de 2011

Monpellier - guides audio (avancés)

Bonjour!

Un de mes élèves partant en vacances pour Montpellier, je lui ai trouvé des guides audio sur le site même de la ville. Jusqu’à présent 6 émissions racontent son histoire et, tous les mois, d’autres s’y ajouteront.
Des scénarios vivants et le témoignage des Montpelliérains vous mènent dans des balades à travers la ville et les siècles.
Pour élèves avancés.

Question de vocabulaire: qu’est-ce que ça veut dire au juste le mot "balade"? Réponse à la fin du billet.

Salut,
Katia

Réponse: balade = promenade

sábado, 19 de fevereiro de 2011

Infos en français facile?

Je me plaignais à un élève débutant, encore cette semaine, que mes sources de textes d'actualités en français facile sur internet s'étaient éteintes. Bien sûr, je peux toujours essayer d'en trouver d'autres... Mais pourquoi les bonnes disparaissent?!! (Zut, alors!!)
Bon, pour que le site soit 'autorisé' pour les débutants il y a certaines conditions à remplir: textes intéressants - bien sûr -, courts, à grammaire facile et vocabulaire presque évident. Et, logiquement, il faut que ce site garde toujours ces principes (Aïe!).
Les légendes de reportages photos semblent être une bonne source, mais il faut encore séparer les textes par niveaux.
Je crois avoir trouvé un candidat: dans Madame Figaro on a la page La Photo du jour. Chaque photo est accompagnée d'un petit commentaire dont la compréhension est généralement assez évidente (grâce au support de l'image).
Un exemple assez difficile (pour un débutant): La marié. Et un autre qu'on pourrait mettre dans le casier des textes A2: Florence Cassez. Encore un: Colin Firth fait le malin.
Vous pouvez toujours fouiller. Bon courage!

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

La France vue de l'étranger - stéréotypes

La France vue de l'étranger

Cette page présente plusieurs ressources pour travailler les stéréotypes. Je vous conseille de les visiter toutes.
... Mais, si vous n'en avez pas le temps, vous devez au moins regarder la vidéo "Cliché! La France vue de l'étranger" (pour élémentaires-intermédiaires), c'est vraiment drôle et intéressant.

Je vous conseille aussi cette page de canalacademie, où vous aurez l'occasion d'écouter Christophe Campos commenter le livre "Pourquoi les Français sont les gens les moins fréquentables de la planète". Plutôt pour intermédiaires-avancés.

Si vous voulez continuer à explorer, jetez un coup d'oeil à ce que pensent les français des étrangers (élémentaires-int.).

Salut et une excellente année 2011!
Katia