domingo, 4 de fevereiro de 2007

Bonjour et bienvenue sur ce blog consacré à l'étude du français et de la francophonie!
Ayez patience, je vous prie, car je débute...

Tout d’abord, le site de la semaine:

Pour une écoute plus douce, plus tranquille, je vous suggère la grande ourse. Tous les mois, vous pourrez y suivre la lecture d’un article de journal_ et corriger votre prononciation. Même si le site est payant, il y a toujours une lecture gratuite_ toutefois, il faudra s’y abonner pour avoir accès à cette activité. En février, le sujet est l’abbé Pierrre, décédé le mois dernier: http://www.la-grande-ourse.com/resultats.php
Un extrait de cet article a été choisi pour les débutants; lisez-le ci-dessous.

En lilas les mots que je vous conseille de consulter...

............ ............ ............ ............ Texte pour DÉBUTANTS_ société & histoire_

L’abbé Pierre

À 17 ans, il devient franciscain. Il déclare alors: «On me disait beau gosse, peut-être même un peu mondain, pourtant, le lendemain je serai moine.» A peine ordonné prêtre en 1938, arrive la Seconde Guerre mondiale, où il est mobilisé comme sous-officier dans le train des équipages, en décembre 1939. Il devient un grand résistant, fabriquant des faux-papiers et faisant passer des juifs en Suisse. Arrêté par l'armée allemande en 1943, il s’évade et fuit vers Alger, où il rencontre pour la première fois le général de Gaulle. Il participe à la création de maquis dans le Vercors et la Chartreuse. C’est dans la clandestinité qu’il prend le nom d’abbé Pierre.


............ ............ ............ ............ Texte pour INTERMÉDIAIRES _ société & histoire_

Emmaüs

En 1949, Henri Groues dit l’abbé Pierre, député de Meurthe et Moselle, vit dans une maison délabrée qu’il restaure à Neuilly Plaisance. Cette maison, lieu de rencontres, devient une auberge de jeunesse internationale qu’il baptise «Emmaüs». Le mouvement Emmaüs naît de cette initiative dont le but est «d’agir pour que chaque homme, chaque société, chaque nation puisse vivre, s’affirmer et s’accomplir dans l’échange et le partage, ainsi que dans une égale dignité» (extrait du Manifeste universel). L'association Emmaüs est créée en 1953, rue des Bourdonnais à Paris, pour organiser et développer ce mouvement.

............ ............ Texte pour AVANCÉS_ société (lg. courante + argot)_

Ministère de la crise du logement

Trois associations, des artistes et huit familles se sont installés quelques jours avant le réveillon au 24 de la rue de la Banque, dans le deuxième arrondissement parisien. Le 11 janvier 2007, ce bâtiment de 1000m2 donnant sur le palais Brongniart est devenu le «ministère de la Crise du logement».
Voici un extrait du Carnet de bord des occupants.

Les informaticiens fous

L'avantage, avec les sièges bancaires, c'est qu'ils sont généralement suréquipés en réseaux informatiques. Au 24 rue de la banque, tout l'immeuble est en réseau et une partie du 5ème étage est consacrée à l'administration informatique. La salle ressemble à un coffre-fort. Les planchers sont surélevés de 20 cm sous lesquels courent des kilomètres de câbles. Impossible de transformer ça en logement. Autant conserver la pièce en l'état et s'en servir pour des projets associatifs. La nouvelle s'est d'ailleurs vite répandue dans le milieux des informaticiens associatifs et autres bidouilleurs de logiciels libres.
Hier, une poignée d'entre eux se sont retrouvés afin de faire un état des lieux du réseau et imaginer les différents usages possibles. Rencontre du troisième type...
Au début, chacun se présente et présente son travail. Rapidement, vu que tout le monde se connaît plus ou moins dans ce milieu, ça commence à jargonner sévère, ce qui est bon signe (sauf pour moi, qui n'y connaît rien). Le courant passe. On grimpe sur le toit pour examiner les antennes, on vérifie les connexions et chacun y va de son petit couplet sur ce qu'on pourrait faire d'une telle infrastructure. On disserte sur les mérites respectifs de la fibre optique et du réseau hertzien. Je me permets d'insister pour que le réseau soit mis à la disposition du voisinage via un Wifi ouvert. Tout le monde semble OK. Ouf ! J'ai pas dit de bêtises. Suite au prochain épisode.

Activité: donnez la traduction, ou des synonymes des mots en lilas.
Sources:
Salut! Bon week-end et à la prochaine!
Katia