Bonjour!
Tout d’abord, j’aimerais vous faire savoir que les liens sont mieux organisés maintenant. Il manquait trop d’adresses importantes ou utiles, mais c’est une affaire déjà réglée! Je continuerais, bien sûr, d’en rajouter, petit à petit...
Maintenant, les catégories sont claires_ je l’espère: Biblio (bibliothèques & encyclopédies), Dico (dictionnaires), Ecoute, Exc (exercices), Lecture, NsL (newsletters), Orthographe, Podcast, Tourisme, VF (vie dans la francophonie) et Vocab (vocabulaire). Parfois plusieurs titres conviendraient mais, bien sûr, il a fallu faire des choix. J’espère que ces liens pourront vous être utiles.
~~~~~~~~~~
Cette semaine:
- Médias. Le site de Label France, magazine trimestriel qui présente «toutes les facettes de la France d’aujourd’hui»;
- De nouveaux modes de lecture en France, y compris dans le transport;
- Vélib, le transport organisé à l’échelle de villes, à vélo;
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine fait partie du portail du Ministère des Affaires étrangères. Il s’agit du magazine Label_ auquel on peut s’abonner, d’ailleurs.
Sinon, vous pouvez le consulter en ligne: visitez la page Les numéros de «Label France» et vous pourrez voir, par exemple, dans le numéro 67, un excellent dossier sur la musique française actuelle_ chanson, rock, jazz...
Le numéro 69 montre la place des livres aujourd’hui dans la société française. C’est de là qui vient le texte pour élémentaires.
En plus de la version papier (payante), vous trouverez des versions en d’autres langues, y compris le portugais.
Amusez-vous bien!
............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ MODES DE VIE_
De nouveaux modes de lecture
Si les Français lisent autant, alors que leurs rythmes de vie se sont diversifiés, c’est que l’édition a su s’adapter aux évolutions de leurs modes de vie. Ainsi, le livre au format "de poche", né dans les années 50 pour diffuser à petit prix classiques et rééditions, est devenu un secteur clé, qui représente un volume vendu sur quatre. De nombreux éditeurs ont lancé des collections de poche, qui permettent un accès au livre pour tous, à des prix démarrant à 2 euros, soit un peu plus que le coût d’un journal.
L’édition s’est aussi adaptée aux habitudes de consommation des ménages: aujourd’hui, un ouvrage sur cinq est vendu en grande surface. Le livre est aussi présent dans les stations-service des autoroutes, les boutiques de jardinage ou autres, et, bien sûr, dans les gares et les aéroports. Car l’allongement du temps de transport quotidien des Français ou la fréquence des voyages contribuent à maintenir un niveau élevé de la lecture. Dans les grandes agglomérations, ou en région parisienne, dont une partie des 12 millions d’habitants consacre 1 à 3 heures par jour aux trajets, les lecteurs sont nombreux dans les transports en commun.
Dans les divers médias, le livre continue à faire l’objet de rendez-vous réguliers. Le plus ancien, "Le Masque et la plume", est une émission consacrée à la littérature, au théâtre et au cinéma sur la radio publique France Inter, qui suscite le même engouement depuis 1955. Les chaînes de télévision proposent, elles aussi, des émissions hebdomadaires, voire quotidiennes consacrées aux écrivains.
Source: Label France nº 69
............. ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES- AVANCÉS _ MODES DE VIE & TRANSPORT_
Qu’est-ce que le Vélib?
Une manière de se déplacer, aux jours de grève? Ou de faire un petit geste envers l’environnement? Ou encore un exemple à suivre?
Voyons ce qui dit Wikipédia: "Vélib (contraction de vélo et liberté) est le système de location de vélos en libre-service de Paris disponible depuis le 15 juillet 2007, mis en place par la Mairie de Paris et géré par JCDecaux qui décline une version parisienne de son système Cyclocity. Dès le 15 juillet, 10 648 vélos étaient disponibles dans 750 stations et 20 600 vélos dans 1 451 stations depuis fin 2007. Paris pourrait à terme disposer de 50 000 vélos de ce type, notamment en raison de son succès plus important que prévu avec plus de 10 millions de locations réalisées et 150 000 abonnés au 22 novembre 2007."
Et voici le témoignage d’un agent de maintenance cycle:
Virginie, 23 ans, l’un des 175 agents de maintenance, a commencé dès l’ouverture du service. Aujourd’hui elle est en CDI, son contrat de 25 h lui permet de se consacrer à sa passion, la musique.
Comment avez-vous trouvé ce poste?
"Je me baladais dans Paris puis les travaux m’ont interpellée. Je me suis renseignée sur Vélib’ et j’ai postulé aussitôt. Je cherchais un poste dont les horaires me permettent de me libérer du temps pour exercer ma passion. Je suis auteur, compositeur, interprète au sein d’un groupe de musiciens. J’aime le vélo, moi-même je suis devenue utilisatrice du service. C’est un mode de transport écologique et très convivial."
En quoi ce poste vous correspond-il?
"Ce poste me permet d’être à la fois autonome mais tout en travaillant avec une équipe. Nous suivons notre feuille de route et nous devons gérer une quinzaine de station dans notre secteur. J’apprécie le fait de travailler toute la journée à vélo, de passer d’une station à l’autre et de profiter ainsi du paysage que nous offre Paris. Nous sommes souvent au contact des gens, c’est un des aspects les plus plaisants."
Quels ont été vos débuts au sein des équipes Vélib’?
"Je ne connaissais pas le métier de mécanicien cycle mais je suis plutôt manuelle. Je n’ai aucune appréhension à réparer des vélos, la mécanique me plaît. Avant de commencer nous avons bénéficié de l’expérience des formateurs."
Salut! Et à la prochaine!
Katia
quarta-feira, 6 de fevereiro de 2008
domingo, 27 de janeiro de 2008
Livres à écouter. Films à voir.
Bonjour!
Les Sites de la semaine:
Dico_ Je tiens à vous faire connaître ce qu’il y a de mieux sur internet. Et comme parmi les outils les plus utilisés, se situent, bien sûr, les dictionnaires, je continue à vous en montrer de nouveaux. Cette fois-ci, je vous suggère de jeter un coup d’oeil au Word Reference qui a l’avantage d’offrir des traductions en anglais, français, portugais, espagnol et italien.
Écoute_ Aux Intermédiaires-Avancés je ne vais pas suggérer de la lecture, mais de l’écoute! Allez faire un tour sur Télérama Radio; vous y trouverez de dizaines de textes enregistrés en MP3: des livres libres de droit, des commentaires sur de nouveaux livres_ avec lecture d’extraits_, ainsi que des lettres d’auditeurs... C’est une vraie caverne d’Ali Baba de l’audio!
Mes préférés: dans La chronique littéraire, par exemple, vous trouverez des commentaires sur le texte «Sur la lecture: les paradoxes de Proust»; et en cliquant sur l’onglet «Lectures» vous aurez accès à cette oeuvre. Super sympa, non!?
~~~~~~~~~~
Vidéo_ Em me promenant du côté de 2001, le vidéoclub (Av. Paulista), j’ai déniché une liste de ses films français, que vous trouverez ci-contre. Imprimez-la, allez-y!
Mais, surtout, n’oubliez pas de vous amuser!
............ ............ ............ ............
Texte pour DÉBUTANTS_ HUMOUR_
Devinettes:
- Qu'est-ce qui est long, dur et que les femmes n'ont pas ? — Le service militaire.
- Qu'est qui porte des lunnettes et ne voit pas? Un nez.
- Quelle est la différence entre un Dollar et un Rouble ? Un Dollar.
- Qu'est-ce qu'un lapide ? — Un tlain qui va tlès tlès vite.
- Quelle est la différence entre un poulet rôti et une fille bronzée ? — Aucune. Dans les deux cas, c'est le blanc le meilleur.
- Pourquoi les Belges ont-ils les frites et les Arabes le pétrole? — Parce qu'au jour de la création du monde, ce sont les Belges qui ont choisi les premiers.
- Quelle est la différence entre un meurtrier et un homme qui vient de faire l'amour ??? — Aucune. Après leur coup, ils ne savent pas comment se débarrasser du corps.
- Qu'est ce qui rentre dur et sec et qui ressort mou et trempé ? — Un biscuit dans du café ! Bandes de porcs !
Si les blagues cochonnes vous plaisent, allez faire un tour à Blagues.net, car je n’ai mis ici que les plus gentilles...
Salut! Et bonne semaine à tous et à toutes!
Katia
Les Sites de la semaine:
Dico_ Je tiens à vous faire connaître ce qu’il y a de mieux sur internet. Et comme parmi les outils les plus utilisés, se situent, bien sûr, les dictionnaires, je continue à vous en montrer de nouveaux. Cette fois-ci, je vous suggère de jeter un coup d’oeil au Word Reference qui a l’avantage d’offrir des traductions en anglais, français, portugais, espagnol et italien.
Écoute_ Aux Intermédiaires-Avancés je ne vais pas suggérer de la lecture, mais de l’écoute! Allez faire un tour sur Télérama Radio; vous y trouverez de dizaines de textes enregistrés en MP3: des livres libres de droit, des commentaires sur de nouveaux livres_ avec lecture d’extraits_, ainsi que des lettres d’auditeurs... C’est une vraie caverne d’Ali Baba de l’audio!
Mes préférés: dans La chronique littéraire, par exemple, vous trouverez des commentaires sur le texte «Sur la lecture: les paradoxes de Proust»; et en cliquant sur l’onglet «Lectures» vous aurez accès à cette oeuvre. Super sympa, non!?
~~~~~~~~~~
Vidéo_ Em me promenant du côté de 2001, le vidéoclub (Av. Paulista), j’ai déniché une liste de ses films français, que vous trouverez ci-contre. Imprimez-la, allez-y!
Mais, surtout, n’oubliez pas de vous amuser!
............ ............ ............ ............
Texte pour DÉBUTANTS_ HUMOUR_
Devinettes:
- Qu'est-ce qui est long, dur et que les femmes n'ont pas ? — Le service militaire.
- Qu'est qui porte des lunnettes et ne voit pas? Un nez.
- Quelle est la différence entre un Dollar et un Rouble ? Un Dollar.
- Qu'est-ce qu'un lapide ? — Un tlain qui va tlès tlès vite.
- Quelle est la différence entre un poulet rôti et une fille bronzée ? — Aucune. Dans les deux cas, c'est le blanc le meilleur.
- Pourquoi les Belges ont-ils les frites et les Arabes le pétrole? — Parce qu'au jour de la création du monde, ce sont les Belges qui ont choisi les premiers.
- Quelle est la différence entre un meurtrier et un homme qui vient de faire l'amour ??? — Aucune. Après leur coup, ils ne savent pas comment se débarrasser du corps.
- Qu'est ce qui rentre dur et sec et qui ressort mou et trempé ? — Un biscuit dans du café ! Bandes de porcs !
Si les blagues cochonnes vous plaisent, allez faire un tour à Blagues.net, car je n’ai mis ici que les plus gentilles...
Salut! Et bonne semaine à tous et à toutes!
Katia
domingo, 20 de janeiro de 2008
Drame colombien. Comment garder la pêche.
Bonjour!
Si l’histoire de Clara Rojas et de son fils Emmanuel, conçu et né en captivité, vous intéresse, lisez donc le 1er texte, du Monde, qui est suggéré par une élève. Si vous voulez consulter le texte en entier, faites vite, car le Monde ne met ses textes à disposition que pour une courte période!
Et, dans le 2e texte, de bons conseils pour le travailleur indépendant ainsi que pour les bûcheurs: comment garder la pêche.
— Comme vidéo, je vous propose la bande annonce du «Dialogue avec mon jardinier», film suggéré par une élève et qui parle des rapports d’amitié. Avec Daniel Auteuil. Regardez-la, voyez-le! Le film passe à l’Espaço Unibanco.
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Ma bien aimée barre Mediadico: simple, minimale, pratique!
Début de l’année, on est tous bourrés de bonnes intentions... Alors, pourquoi ne pas faire quelque chose de concret pour vous rapprocher du français? Téléchargez la barre Mediadico (en fait, un simple bouton).
Vous obtiendrez des explications simples où tous les mots sont des hyperliens; c’est donc pratique pour continuer la recherche si vous ne comprenez pas du premier coup.
............. ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ ACTUALITÉS_
Le sort de l'enfant né en captivité en 2004 a ému toute la Colombie. Les médias ont lancé une campagne, relayée par sa grand-mère, Mme Gonzalez de Rojas, sélectionnée par l'hebdomadaire Semana comme "le personnage de l'année 2007". "Libérez Emmanuel!" répétaient sans cesse journaux, radios et télévisions. C'est grâce à un policier, Jhon Pinchao, qui a réussi à s'évader d'un campement des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, extrême gauche) en mai 2007, qu'on connaissait le nom de l'enfant.
/.../
L'existence d'un enfant né de la liaison entre Clara Rojas et un de ses geôliers a été un "scoop" du journaliste colombien Jorge Enrique Botero. Il a gardé le secret jusqu'au lancement d'un ouvrage assez romanesque, Dernières nouvelles de la guerre, publié à Bogota en avril 2006. Dès la première page, il est question d'une relation entre "Dona Clara" et un guérillero nommé Rigo, en dépit du règlement des FARC, qui interdit tout rapport intime entre les combattants et les civils, à plus forte raison les otages.
Source: Le Monde (1).
Si vous voulez lire un peu plus sur la libération des otages, regardez cette page: Le Monde (2)
............. ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES-AVANCÉS_ TRAVAIL et COMPORTEMENT_
Voici des bons conseils que vous pourrez utiliser au bureau.
Jetez un coup d’oeil au paragraphe sur le tutoiement (Le «tu» qui tue...)... Ça aide à comprendre un peu mieux les rapports français.
Garder la pêche quand on travaille en solo
Pas moyen d'aller discuter à la cafétéria pour se changer les idées lorsqu'on travaille en solo... Mieux vaut donc une vie personnelle et psychologique solide, avec de bonnes fondations, dit Maurice Thévenet, auteur du Plaisir de travailler. Sans contacts amicaux ou familiaux forts, l'indépendance peut devenir pesante. «Il faut d'autres planètes que l'univers professionnel à ceux qui travaillent seuls», juge Sylvie Sanchez-Forsans, fondatrice du Capap. Cela va de la passion des bonzaïs à une activité humanitaire, en passant par des relations amicales soutenues... Une heure consacrée à cela, pas forcément rentable, et la pêche repart ! Mais c'est poussé par la nécessité «de faire son chiffre» que l'indépendant oublie ces plages de respiration, note Jean-Michel Milon, consultant et coach chez Leroy Consultants (Groupe BPI).
Le «tu» qui tue...
Prudence avant de sauter au cou de n'importe qui! En tutoyant d'emblée par exemple, estime Maurice Thévenet. «Les bonnes relations réclament du temps, de la réflexion... Sinon il y a risque de déceptions, mauvaises pour la pêche.» Ce qui ne signifie pas devenir ours! Un sourire appelle un sourire, la politesse ou les félicitations également, etc., dit Jean-Michel Milon.
Source: L'Express
............ ............ ............ ............
Et, comme toujours, en lilas, le vocabulaire que je vous conseille de bien comprendre; toujours en accord avec le niveau conseillé de l’extrait.
............ ............ ............ ............
RÉPONSES aux exercices de la dernière fois:
1-k _ 2-j _ 3-a _ 4-g _ 5-f _ 6-l _ 7-d _ 8-e _ 9-h _ 10-c _ 11-b _ 12-i
Salut et bonne semaine!
Katia
Si l’histoire de Clara Rojas et de son fils Emmanuel, conçu et né en captivité, vous intéresse, lisez donc le 1er texte, du Monde, qui est suggéré par une élève. Si vous voulez consulter le texte en entier, faites vite, car le Monde ne met ses textes à disposition que pour une courte période!
Et, dans le 2e texte, de bons conseils pour le travailleur indépendant ainsi que pour les bûcheurs: comment garder la pêche.
— Comme vidéo, je vous propose la bande annonce du «Dialogue avec mon jardinier», film suggéré par une élève et qui parle des rapports d’amitié. Avec Daniel Auteuil. Regardez-la, voyez-le! Le film passe à l’Espaço Unibanco.
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Ma bien aimée barre Mediadico: simple, minimale, pratique!
Début de l’année, on est tous bourrés de bonnes intentions... Alors, pourquoi ne pas faire quelque chose de concret pour vous rapprocher du français? Téléchargez la barre Mediadico (en fait, un simple bouton).
Vous obtiendrez des explications simples où tous les mots sont des hyperliens; c’est donc pratique pour continuer la recherche si vous ne comprenez pas du premier coup.
............. ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ ACTUALITÉS_
Emmanuel, l'enfant perdu des FARC
Le sort de l'enfant né en captivité en 2004 a ému toute la Colombie. Les médias ont lancé une campagne, relayée par sa grand-mère, Mme Gonzalez de Rojas, sélectionnée par l'hebdomadaire Semana comme "le personnage de l'année 2007". "Libérez Emmanuel!" répétaient sans cesse journaux, radios et télévisions. C'est grâce à un policier, Jhon Pinchao, qui a réussi à s'évader d'un campement des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, extrême gauche) en mai 2007, qu'on connaissait le nom de l'enfant.
/.../
L'existence d'un enfant né de la liaison entre Clara Rojas et un de ses geôliers a été un "scoop" du journaliste colombien Jorge Enrique Botero. Il a gardé le secret jusqu'au lancement d'un ouvrage assez romanesque, Dernières nouvelles de la guerre, publié à Bogota en avril 2006. Dès la première page, il est question d'une relation entre "Dona Clara" et un guérillero nommé Rigo, en dépit du règlement des FARC, qui interdit tout rapport intime entre les combattants et les civils, à plus forte raison les otages.
Source: Le Monde (1).
Si vous voulez lire un peu plus sur la libération des otages, regardez cette page: Le Monde (2)
............. ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES-AVANCÉS_ TRAVAIL et COMPORTEMENT_
Voici des bons conseils que vous pourrez utiliser au bureau.
Jetez un coup d’oeil au paragraphe sur le tutoiement (Le «tu» qui tue...)... Ça aide à comprendre un peu mieux les rapports français.
10 règles d'or pour être au top
Garder la pêche quand on travaille en solo
Pas moyen d'aller discuter à la cafétéria pour se changer les idées lorsqu'on travaille en solo... Mieux vaut donc une vie personnelle et psychologique solide, avec de bonnes fondations, dit Maurice Thévenet, auteur du Plaisir de travailler. Sans contacts amicaux ou familiaux forts, l'indépendance peut devenir pesante. «Il faut d'autres planètes que l'univers professionnel à ceux qui travaillent seuls», juge Sylvie Sanchez-Forsans, fondatrice du Capap. Cela va de la passion des bonzaïs à une activité humanitaire, en passant par des relations amicales soutenues... Une heure consacrée à cela, pas forcément rentable, et la pêche repart ! Mais c'est poussé par la nécessité «de faire son chiffre» que l'indépendant oublie ces plages de respiration, note Jean-Michel Milon, consultant et coach chez Leroy Consultants (Groupe BPI).
Le «tu» qui tue...
Prudence avant de sauter au cou de n'importe qui! En tutoyant d'emblée par exemple, estime Maurice Thévenet. «Les bonnes relations réclament du temps, de la réflexion... Sinon il y a risque de déceptions, mauvaises pour la pêche.» Ce qui ne signifie pas devenir ours! Un sourire appelle un sourire, la politesse ou les félicitations également, etc., dit Jean-Michel Milon.
Source: L'Express
............ ............ ............ ............
Et, comme toujours, en lilas, le vocabulaire que je vous conseille de bien comprendre; toujours en accord avec le niveau conseillé de l’extrait.
............ ............ ............ ............
RÉPONSES aux exercices de la dernière fois:
1-k _ 2-j _ 3-a _ 4-g _ 5-f _ 6-l _ 7-d _ 8-e _ 9-h _ 10-c _ 11-b _ 12-i
Salut et bonne semaine!
Katia
domingo, 13 de janeiro de 2008
Franglais pratique
Salut, mes choux,
D’abord, j’ai eu trop de travail et je ne pourrais pas me permettre de vaquer à mes activités d’«écrivain». Puis, j’ai eu un peu honte de retourner avec un sujet ‘mou’. De fil en aiguille, je suis arrivée à être complètement bloquée. Pardooon!
Me revoilà enfin! J’ai décidé de faire ce que je prône et essayer d’être humble: Je ne vous ferai pas savoir tout ce que j’ai trouvé pendant ces semaines d’«inactivité» apparente, je vous livre simplement ce que j’ai trouvé cette semaine. Le reste viendra au moment propice.C’est parti!
~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine: Après un long jeun, je vous dois au moins deux liens, histoire de vous ranimer:
Texte pour INTERMÉDIAIRES-AVANCÉS_ Humour_
Et pour tout texte, une blague pédagogique. C’est une élève qui me l’a envoyée, mais une petite recherche sur internet m’a donné une adresse où vous pourrez en voir d’autres_ s’amuser et apprendre, c’est le pied!
Le franglais pratique
Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare !
Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ?
Comment dit-on en Franglais ?
[Puisque je n'ai pas encore appris à mettre des tableaux sur le blog, il faudra m'adapter et mettre les 'traductions' par groupes de 3 lignes]
Français _ Franglais _ Anglais
_ Parlez-vous anglais ?
_ Douille housse pic n'glisse ?
_ Do you speak english ?
* Etes-vous prêt ?
* Ail ou radis ?
* Are you ready ?
_ L'addition
_ Débile
_ The bill
* Félicitations !
* Qu'on gratte tous les jeunes !
* Congratulations !
_ Passer un coup de fil personnel
_ Ma queue perd son alcool
_ Make a personal call
* Plus d'argent
* Mors mon nez
* More money
_ Joyeux Noël
_ Marie qui se masse
_ Merry Christmas
* Nous sommes en retard
* Oui Arlette
* We are late
_ Attirance sexuelle
_ C'est que ça pèle
_ Sex appeal
* Le dîner est prêt
* Dix nourrices raidies
* Dinner is ready
_ Fabriqué en France
_ Mais dîne Frantz
_ Made in France
* J'ai fait un bon voyage
* Ahmed a l'goût d'tripes
* I made a good trip
_ Le boucher
_ Deux bouts d'chair
_ The butcher
* Il parle Allemand
* Il se pique Germaine
* He speaks german
_ Tu as sauvé toute ma famille !
_ Youssef vole ma femme au lit !
_ You saved all my family !
* Asseyez-vous sur la chaise
* Six tonnes de chair
* Sit on the chair
_ Le sel et le poivre
_ Sale teint de pépère
_ Salt and pepper
* Né pour perdre
* Beaune - Toulouse
* Born to loose
_ Je cuisine
_ Ame coquine
_ I'm cooking
* Epicerie fine
* Délicate et saine
* Delicatessen
_ Où est l'épicier ?
_ Varices de grosseur ?
_ Where is the grocer ?
* Donne-moi de l'argent !
* Guy vomit sous mon nez !
* Give-me some money !
_ Prendre le train
_ Toute ta queue traîne
_ To take a train
* Des glaçons sur la table
* glaçone de thé beule
* Glasse on the table
_ Quelle heure est-il ?
_ Boîte à musique
_ What time is it ?
Je vous suggère de lire aussi les Registres de langage_ surtout les élèves qui sont déjà en France... Un exemple pour ne pas se faire démonter par des sujets parlant un français, disons, plus décontracté:
D’abord, j’ai eu trop de travail et je ne pourrais pas me permettre de vaquer à mes activités d’«écrivain». Puis, j’ai eu un peu honte de retourner avec un sujet ‘mou’. De fil en aiguille, je suis arrivée à être complètement bloquée. Pardooon!
Me revoilà enfin! J’ai décidé de faire ce que je prône et essayer d’être humble: Je ne vous ferai pas savoir tout ce que j’ai trouvé pendant ces semaines d’«inactivité» apparente, je vous livre simplement ce que j’ai trouvé cette semaine. Le reste viendra au moment propice.C’est parti!
~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine: Après un long jeun, je vous dois au moins deux liens, histoire de vous ranimer:
- des BDs: Pour ceux qui aiment les bandes dessinées, un site bien trouvé pour mieux connaître les titres français. L’Encyclopédie des bandes dessinées. Description des personnages, des albums et des actualités.
- Je vous conseille surtout Gaston Lagaffe, Le Scorpion et Le Chant d’Excalibur.
- Dictionnaire: Un portail trop bon pour être vrai, celui du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Je le connaissais, mais c’est une élève qui m’a poussé à y fouiller. Je vous conseille bien sûr le lien ci-dessus, qui donne plusieurs définitions et exemples, mais surtout, si vous voulez voir le rapport entre les synonymes, je vous suggère de cliquer sur l’onglet PROXÉMIE. _il est magnifique! Attention! nécessite l’installation de Java, mais le résultat est tellement beau qui ça en vaut la peine, c’est-à-dire, l’attente.
:-)
NB: le site ce charge de faire l’installation du logiciel, n’ayez crainte.
Texte pour INTERMÉDIAIRES-AVANCÉS_ Humour_
Et pour tout texte, une blague pédagogique. C’est une élève qui me l’a envoyée, mais une petite recherche sur internet m’a donné une adresse où vous pourrez en voir d’autres_ s’amuser et apprendre, c’est le pied!
Le franglais pratique
Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare !
Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ?
Comment dit-on en Franglais ?
[Puisque je n'ai pas encore appris à mettre des tableaux sur le blog, il faudra m'adapter et mettre les 'traductions' par groupes de 3 lignes]
Français _ Franglais _ Anglais
_ Parlez-vous anglais ?
_ Douille housse pic n'glisse ?
_ Do you speak english ?
* Etes-vous prêt ?
* Ail ou radis ?
* Are you ready ?
_ L'addition
_ Débile
_ The bill
* Félicitations !
* Qu'on gratte tous les jeunes !
* Congratulations !
_ Passer un coup de fil personnel
_ Ma queue perd son alcool
_ Make a personal call
* Plus d'argent
* Mors mon nez
* More money
_ Joyeux Noël
_ Marie qui se masse
_ Merry Christmas
* Nous sommes en retard
* Oui Arlette
* We are late
_ Attirance sexuelle
_ C'est que ça pèle
_ Sex appeal
* Le dîner est prêt
* Dix nourrices raidies
* Dinner is ready
_ Fabriqué en France
_ Mais dîne Frantz
_ Made in France
* J'ai fait un bon voyage
* Ahmed a l'goût d'tripes
* I made a good trip
_ Le boucher
_ Deux bouts d'chair
_ The butcher
* Il parle Allemand
* Il se pique Germaine
* He speaks german
_ Tu as sauvé toute ma famille !
_ Youssef vole ma femme au lit !
_ You saved all my family !
* Asseyez-vous sur la chaise
* Six tonnes de chair
* Sit on the chair
_ Le sel et le poivre
_ Sale teint de pépère
_ Salt and pepper
* Né pour perdre
* Beaune - Toulouse
* Born to loose
_ Je cuisine
_ Ame coquine
_ I'm cooking
* Epicerie fine
* Délicate et saine
* Delicatessen
_ Où est l'épicier ?
_ Varices de grosseur ?
_ Where is the grocer ?
* Donne-moi de l'argent !
* Guy vomit sous mon nez !
* Give-me some money !
_ Prendre le train
_ Toute ta queue traîne
_ To take a train
* Des glaçons sur la table
* glaçone de thé beule
* Glasse on the table
_ Quelle heure est-il ?
_ Boîte à musique
_ What time is it ?
Je vous suggère de lire aussi les Registres de langage_ surtout les élèves qui sont déjà en France... Un exemple pour ne pas se faire démonter par des sujets parlant un français, disons, plus décontracté:
- « Trop la honte, ce blouson. » (Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables.)
- « Trop comment je suis foncedé ! » (J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir.)
............ ............ ............ ............
PS: Si la recherche dans les dicos vous intéresse, pourquoi ne pas chercher les mots et les expressions qui sont en lilas sur ce mél? Profitez du dictionnaire suggéré dans la rubrique Site de la semaine (en haut), ou en vous servant des liens suggérés dans ce blog. Mais, si ça vous ennuie, vous pourrez peut-être faire ce petit...
Exercice:
Faites correspondre les numéros aux lettres, entre parenthèses, pour trouver les synonymes (réponse la semaine prochaine):
( 1 ) vaquer à
( 2 ) (sujet) mou
( 3 ) de fil en auiguille
( 4 ) prôner
( 5 ) faire savoir
( 6 ) livrer
( 7 ) être à jeun
( 8 ) fouiller
( 9 ) ci-dessus
( 10 ) avoir crainte (de)
( 11 ) c’est le pied!
( 12 ) rubrique
( a ) Passer d’une chose à l’autre par association d'idées ou enchaînement des faits.
( b ) On dit quand on éprouve un grand plaisir (à faire quelque chose)..
( c ) avoir peur de, redouter.
( d ) Dans l'état d'une personne qui ne s'est pas alimentée depuis un certain temps. Au fig. En étant privé de, en état de vide.
( e ) Faire de minutieuses recherches dans.
( f ) Informer quelqu'un de quelque chose.
( g ) Vanter publiquement et avec insistance quelqu'un ou quelque chose pour convaincre de son excellence, de son utilité.
( h ) Plus haut, dans les lignes qui précèdent.
( i ) Article ou émission (généralement réguliers) traitant d'un sujet déterminé.
( j ) Qui ne vaut rien.
( k ) S’occuper de.
( l ) Remettre ce qui a été commandé.
À la prochaine!
Katia
sexta-feira, 28 de setembro de 2007
Camus. Nouveau blog: France hebdo
Bonjour!
Ce blog, Français chez moi, apporte surtout du matériel de lecture ou d’écoute en français.
Mon nouveau blog, France hebdo , proposera des commentaires en portugais sur certains points intéressants de la langue française_ vocabulaire, grammaire ou phonétique. Je vous y invite! Et n’oubliez pas de me faire connaître vos impressions.
~~~~~~~~~~
RÉPONSES_ Et puis, passons aux réponses de l’exercice proposé lors de la dernière newsletter.
Dans la vidéo Les pétasses, des Inconnus, il fallait retrouver les minutes où l’on avait dit certaines phrases. Voici les minutes qui y sont associées:
1) (4’45") Amène-nous à la boîte d’abord!
2) (0’50") Ça, c’est le miroir. Fais gaffe quand même, hein!
3) (3’34") Tiens! Ils ont mis un nouveau lampadaire!
4) (1’05") Il m’est arrivé un truc, je te raconte pas!
5) (1’44") T’as vu les boutons qu’il a sur la gueule? On dirait une calculette, ce mec.
6) (1’24") C’est Jean-Louis.
7) (3’57") Ce que tu fais ch.....* /.../ Non, je réfléchis.
8) (1’40") Il sort un truc intelligent, il se retourne voir si c’est pas quelqu’un d’autre qui l’a dit.
9) (0’45") T’as des posters complètement déments. Super tes posters! Celui-là, je l’aime moins par contre.
10) (0’40") — T’as tout lavé à l’amoniac? — Non, c’est mon nouveau parfum, ça.
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre... (Cherchez dans un dictionnaire, ou bien des exemples via Google... à vous de choisir la meilleure façon.)
~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine ont été suggérés par des élèves_ un grand merci!:
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Littérature_
On a commencé à voir la 4e République côté politique.
Maintenant on passe à la littérature avec La Peste, d’Albert Camus. En voici un extrait:
"Ecoutant, en effet, les cris d'allégresse qui montaient de la ville, Rieux se souvenait que cette allégresse était toujours menacée. Car il savait ce que cette foule en joie ignorait, et qu'on peut lire dans les livres, que le bacille de la peste ne meurt ni ne disparaît jamais, qu'il peut rester pendant des dizaines d'années endormi dans les meubles et le linge, qu'il attend patiemment dans les chambres, les caves, les malles, les mouchoirs et les paperasses, et que, peut-être, le jour viendrait où, pour le malheur et l'enseignement des hommes, la peste réveillerait ses rats et les enverrait mourir dans une cité heureuse."
(Source: bac français)
NB: Cette oeuvre n’est pas, à ce que je sache, disponible pour téléchargement. Elle coûte à peu près R$30,00 dans les librairies à São Paulo_ édition française, bien sûr. Le film avec William Hurt et Raul Julia (et Sandrine Bonnaire, et Jean-Marc Barr...) est aussi très bien.
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ Les médecins et la littérature_
Le personnage du docteur Rieux (du roman La Peste)
Les médecins n'ont pas toujours été dépeints de façon très flatteuse dans notre littérature. Par exemple, le Knock de Jules Romains suscitait davantage de répulsion que de sympathie. Au contraire, le personnage du docteur Rieux, dont nous allons esquisser le portrait, incarne, dans le roman contemporain un idéal d'humanité, à la fois pathétique et simple qui a sans doute contribué à populariser le roman d'Albert Camus.
Ce personnage occupe dans La Peste une place tout à fait originale. D'abord, parce qu'il est assez largement le reflet de l'auteur, dans sa recherche pour fonder un nouvel humanisme ("Le plus proche de moi, ce n'est pas Tarrou, le saint, c'est Rieux le médecin", déclarait-il en juin 1947). D'autre part, c'est lui le narrateur de cette chronique imaginaire, bien que celle-ci soit écrite à la 3e personne, et qu'il ne dévoile son identité qu'à la fin. Paradoxalement, ce souci de discrétion, ce désir de ne pas s'attribuer un rôle central dans le récit des événements, renforcent la présence de Rieux, et, plus encore que dans ses actes ou ses pensées explicites, c'est dans son travail d’"écrivain malgré lui", dans les plus subtiles inflexions de son style que nous pourrons déceler les traits les plus profonds de sa personnalité.
(Source: Études littéraires)
Salut! Et bon week-end à tous et à toutes!
Katia
Ce blog, Français chez moi, apporte surtout du matériel de lecture ou d’écoute en français.
Mon nouveau blog, France hebdo , proposera des commentaires en portugais sur certains points intéressants de la langue française_ vocabulaire, grammaire ou phonétique. Je vous y invite! Et n’oubliez pas de me faire connaître vos impressions.
~~~~~~~~~~
RÉPONSES_ Et puis, passons aux réponses de l’exercice proposé lors de la dernière newsletter.
Dans la vidéo Les pétasses, des Inconnus, il fallait retrouver les minutes où l’on avait dit certaines phrases. Voici les minutes qui y sont associées:
1) (4’45") Amène-nous à la boîte d’abord!
2) (0’50") Ça, c’est le miroir. Fais gaffe quand même, hein!
3) (3’34") Tiens! Ils ont mis un nouveau lampadaire!
4) (1’05") Il m’est arrivé un truc, je te raconte pas!
5) (1’44") T’as vu les boutons qu’il a sur la gueule? On dirait une calculette, ce mec.
6) (1’24") C’est Jean-Louis.
7) (3’57") Ce que tu fais ch.....* /.../ Non, je réfléchis.
8) (1’40") Il sort un truc intelligent, il se retourne voir si c’est pas quelqu’un d’autre qui l’a dit.
9) (0’45") T’as des posters complètement déments. Super tes posters! Celui-là, je l’aime moins par contre.
10) (0’40") — T’as tout lavé à l’amoniac? — Non, c’est mon nouveau parfum, ça.
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre... (Cherchez dans un dictionnaire, ou bien des exemples via Google... à vous de choisir la meilleure façon.)
~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine ont été suggérés par des élèves_ un grand merci!:
- LECTURE: des contes: Perrault Fairy Tales et Contes de Perrault_ ce dernier comptant avec une aide au vocabulaire, sous la forme d’hyperliens_ et de très jolis dessins, tout à fait mignons!
- JOURNALISME (vidéo): le site de Canal +: Infos et documentaires et musique_ A visiter absolument!
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Littérature_
La peste, de Camus
On a commencé à voir la 4e République côté politique.
Maintenant on passe à la littérature avec La Peste, d’Albert Camus. En voici un extrait:
"Ecoutant, en effet, les cris d'allégresse qui montaient de la ville, Rieux se souvenait que cette allégresse était toujours menacée. Car il savait ce que cette foule en joie ignorait, et qu'on peut lire dans les livres, que le bacille de la peste ne meurt ni ne disparaît jamais, qu'il peut rester pendant des dizaines d'années endormi dans les meubles et le linge, qu'il attend patiemment dans les chambres, les caves, les malles, les mouchoirs et les paperasses, et que, peut-être, le jour viendrait où, pour le malheur et l'enseignement des hommes, la peste réveillerait ses rats et les enverrait mourir dans une cité heureuse."
(Source: bac français)
NB: Cette oeuvre n’est pas, à ce que je sache, disponible pour téléchargement. Elle coûte à peu près R$30,00 dans les librairies à São Paulo_ édition française, bien sûr. Le film avec William Hurt et Raul Julia (et Sandrine Bonnaire, et Jean-Marc Barr...) est aussi très bien.
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ Les médecins et la littérature_
Le personnage du docteur Rieux (du roman La Peste)
Les médecins n'ont pas toujours été dépeints de façon très flatteuse dans notre littérature. Par exemple, le Knock de Jules Romains suscitait davantage de répulsion que de sympathie. Au contraire, le personnage du docteur Rieux, dont nous allons esquisser le portrait, incarne, dans le roman contemporain un idéal d'humanité, à la fois pathétique et simple qui a sans doute contribué à populariser le roman d'Albert Camus.
Ce personnage occupe dans La Peste une place tout à fait originale. D'abord, parce qu'il est assez largement le reflet de l'auteur, dans sa recherche pour fonder un nouvel humanisme ("Le plus proche de moi, ce n'est pas Tarrou, le saint, c'est Rieux le médecin", déclarait-il en juin 1947). D'autre part, c'est lui le narrateur de cette chronique imaginaire, bien que celle-ci soit écrite à la 3e personne, et qu'il ne dévoile son identité qu'à la fin. Paradoxalement, ce souci de discrétion, ce désir de ne pas s'attribuer un rôle central dans le récit des événements, renforcent la présence de Rieux, et, plus encore que dans ses actes ou ses pensées explicites, c'est dans son travail d’"écrivain malgré lui", dans les plus subtiles inflexions de son style que nous pourrons déceler les traits les plus profonds de sa personnalité.
(Source: Études littéraires)
Salut! Et bon week-end à tous et à toutes!
Katia
sábado, 15 de setembro de 2007
Guide du routard. Les pétasses (Les Inconnus).
Bonjour!
Cette semaine:
- Tourisme. Un site que vous devez absolument connaître: le Routard_ jetez un coup d'oeil aux deux textes choisis (pour élémentaires/intermédiaires);
- Écoute. Un exercice d’écoute fait sur la vidéo "Les Pétasses", des Inconnus (pour intermédiaires/avancés).
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Le Guide du routard est une publication bien connue des amateurs des voyages en France. Et le site vous propose tous les tuyaux nécessaires pour préparer le vôtre. Parmi des dizaines de dossiers j’ai choisi deux textes dont le sujet pourra vous plaire: Voyager fauché et Le voyage, en solitaire et au féminin, toute une aventure? (N'oubliez pas de regarder la suite des dossiers!)
............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Tourisme_
Le voyage, en solitaire et au féminin, toute une aventure?
Selon les destinations, les cultures rencontrées, le type et la durée du voyage envisagé, mais aussi l'expérience et le caractère de chacune, voyager en solitaire ne prend pas la même signification. Voyager seule, c'est avant tout une aventure qui se révèlera riche en rencontres, en émotions et en souvenirs. D'ailleurs, de plus en plus de femmes partent à la découverte du globe en solo!
Cependant, il convient d'avoir conscience des quelques inconvénients que cela peut comporter. En voyage, les femmes sont directement touchées par les croyances religieuses et les convenances sociales des pays où elles se rendent. Mieux l'on est préparé et plus le voyage sera enrichissant et la sécurité assurée.
Une petite citation que l'on trouve particulièrement appropriée au theme abordé:
"En Chine, les étrangères ne sont pas considérées comme des femmes à proprement parler, mais d'abord et avant tout comme des personnes étrangeres. A ce titre, elles ne sont pas plus vulnérables que les hommes qui voyagent." Jan Wong, chroniqueuse au journal canadien Globe and Mail et auteur de Jan Wong's China.
(Source: Voyager au féminin: Dossier routard.com)
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ Tourisme_
Votre copain Martin revient d’Amérique du Sud, où il n’est parti qu’avec quelques euros en poche. Il vous fait le récit épique de ses nuits sous la tente, en plein hiver austral, de sa traversée de la cordillère des Andes, calé entre deux lamas à l’arrière d’un camion. Vous ouvrez une bouche béante et admirez secrètement cet aventurier des temps modernes. Votre point commun avec lui : vous n’avez pas d’argent. Mais ça s’arrête là. Jamais vous n’oserez prendre de tels risques !
Que faire alors ? Rester à la maison ? Non ! Voici nos tuyaux pour voyager sans argent, ou presque, et sans pour autant passer pour un inconscient suicidaire. Transports, hébergement, nourriture, visites : avec un minimum d’imagination, vous pourrez vous en tirer pour pas grand-chose. Que vous partiez en stop ou que vous vous fassiez héberger chez l’habitant, vous pouvez compter sur la générosité de ceux que vous croiserez en chemin. Rendez-le leur, en étant affable et serviable : ils n’attendent de vous qu’une rencontre, un échange culturel. Car voyager fauché est une façon alternative de voir du pays, souvent plus authentique et interactive que si l’on se contente de suivre les sentiers touristiques déjà tracés. Partez pauvre, mais revenez riche d’une belle expérience humaine !
(Source: Voyager fauché: Dossier routard.com)
............ ............ ............ ............
Exercices sur vidéo pour AVANCÉS_ Humour_
Voici un exercice d’écoute sur cette vidéo des Inconnus: retrouvez les minutes et les secondes où l'on a dit les phrases ci-dessous et écrivez-les entre parenthèses. Réponse à la prochaine newsletter.
Minutes: 0’40" _ 0’45" _ 0’50" _ 1’05" _ 1’24" _ 1’40" _ 1’44" _ 3’34" _ 3’57" _ 4’45"
1) ( ) Amène-nous à la boîte d’abord!
2) ( ) Ça, c’est le miroir. Fais gaffe quand même, hein!
3) ( ) Tiens! Ils ont mis un nouveau lampadaire!
4) ( ) Il m’est arrivé un truc, je te raconte pas!
5) ( ) T’as vu les boutons qu’il a sur la gueule? On dirait une calculette, ce mec.
6) ( ) C’est Jean-Louis.
7) ( ) Ce que tu fais ch.....* /.../ Non, je réfléchis.
8) ( ) Il sort un truc intelligent, il se retourne voir si c’est pas quelqu’un d’autre qui l’a dit.
9) ( ) T’as des posters complètement déments. Super tes posters! Celui-là, je l’aime moins par contre.
10) ( ) — T’as tout lavé à l’amoniac? — Non, c’est mon nouveau parfum, ça.
* L’acteur n’a pas fini le mot. Je vous laisse deviner ce qu’il a voulu dire... Il ne manque que 3 lettres. Si vous voulez, on pourra en parler en classe.
(Source: Youtube: Les pétasses)
Salut! Et bon week-end!
Katia
Cette semaine:
- Tourisme. Un site que vous devez absolument connaître: le Routard_ jetez un coup d'oeil aux deux textes choisis (pour élémentaires/intermédiaires);
- Écoute. Un exercice d’écoute fait sur la vidéo "Les Pétasses", des Inconnus (pour intermédiaires/avancés).
... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Le Guide du routard est une publication bien connue des amateurs des voyages en France. Et le site vous propose tous les tuyaux nécessaires pour préparer le vôtre. Parmi des dizaines de dossiers j’ai choisi deux textes dont le sujet pourra vous plaire: Voyager fauché et Le voyage, en solitaire et au féminin, toute une aventure? (N'oubliez pas de regarder la suite des dossiers!)
............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Tourisme_
Le voyage, en solitaire et au féminin, toute une aventure?
Selon les destinations, les cultures rencontrées, le type et la durée du voyage envisagé, mais aussi l'expérience et le caractère de chacune, voyager en solitaire ne prend pas la même signification. Voyager seule, c'est avant tout une aventure qui se révèlera riche en rencontres, en émotions et en souvenirs. D'ailleurs, de plus en plus de femmes partent à la découverte du globe en solo!
Cependant, il convient d'avoir conscience des quelques inconvénients que cela peut comporter. En voyage, les femmes sont directement touchées par les croyances religieuses et les convenances sociales des pays où elles se rendent. Mieux l'on est préparé et plus le voyage sera enrichissant et la sécurité assurée.
Une petite citation que l'on trouve particulièrement appropriée au theme abordé:
"En Chine, les étrangères ne sont pas considérées comme des femmes à proprement parler, mais d'abord et avant tout comme des personnes étrangeres. A ce titre, elles ne sont pas plus vulnérables que les hommes qui voyagent." Jan Wong, chroniqueuse au journal canadien Globe and Mail et auteur de Jan Wong's China.
(Source: Voyager au féminin: Dossier routard.com)
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ Tourisme_
Voyager fauché
Votre copain Martin revient d’Amérique du Sud, où il n’est parti qu’avec quelques euros en poche. Il vous fait le récit épique de ses nuits sous la tente, en plein hiver austral, de sa traversée de la cordillère des Andes, calé entre deux lamas à l’arrière d’un camion. Vous ouvrez une bouche béante et admirez secrètement cet aventurier des temps modernes. Votre point commun avec lui : vous n’avez pas d’argent. Mais ça s’arrête là. Jamais vous n’oserez prendre de tels risques !
Que faire alors ? Rester à la maison ? Non ! Voici nos tuyaux pour voyager sans argent, ou presque, et sans pour autant passer pour un inconscient suicidaire. Transports, hébergement, nourriture, visites : avec un minimum d’imagination, vous pourrez vous en tirer pour pas grand-chose. Que vous partiez en stop ou que vous vous fassiez héberger chez l’habitant, vous pouvez compter sur la générosité de ceux que vous croiserez en chemin. Rendez-le leur, en étant affable et serviable : ils n’attendent de vous qu’une rencontre, un échange culturel. Car voyager fauché est une façon alternative de voir du pays, souvent plus authentique et interactive que si l’on se contente de suivre les sentiers touristiques déjà tracés. Partez pauvre, mais revenez riche d’une belle expérience humaine !
(Source: Voyager fauché: Dossier routard.com)
............ ............ ............ ............
Exercices sur vidéo pour AVANCÉS_ Humour_
Les pétasses, des Inconnus
Voici un exercice d’écoute sur cette vidéo des Inconnus: retrouvez les minutes et les secondes où l'on a dit les phrases ci-dessous et écrivez-les entre parenthèses. Réponse à la prochaine newsletter.
Minutes: 0’40" _ 0’45" _ 0’50" _ 1’05" _ 1’24" _ 1’40" _ 1’44" _ 3’34" _ 3’57" _ 4’45"
1) ( ) Amène-nous à la boîte d’abord!
2) ( ) Ça, c’est le miroir. Fais gaffe quand même, hein!
3) ( ) Tiens! Ils ont mis un nouveau lampadaire!
4) ( ) Il m’est arrivé un truc, je te raconte pas!
5) ( ) T’as vu les boutons qu’il a sur la gueule? On dirait une calculette, ce mec.
6) ( ) C’est Jean-Louis.
7) ( ) Ce que tu fais ch.....* /.../ Non, je réfléchis.
8) ( ) Il sort un truc intelligent, il se retourne voir si c’est pas quelqu’un d’autre qui l’a dit.
9) ( ) T’as des posters complètement déments. Super tes posters! Celui-là, je l’aime moins par contre.
10) ( ) — T’as tout lavé à l’amoniac? — Non, c’est mon nouveau parfum, ça.
* L’acteur n’a pas fini le mot. Je vous laisse deviner ce qu’il a voulu dire... Il ne manque que 3 lettres. Si vous voulez, on pourra en parler en classe.
(Source: Youtube: Les pétasses)
Salut! Et bon week-end!
Katia
domingo, 2 de setembro de 2007
Les Inconnus. La IV République.
Bonjour!
Tout d’abord, j’aimerais remercier les élèves qui contribuent gentiment à la publication de cette newsletter. Un grand merci! Les vidéos pour avancés de cette semaine, c’est le résultat de leur travail de recherche.
Cette semaine:
- des idées pratiques_ un site très utile si vous préparez votre voyage en France;
- de l’histoire et de la politique: V et IV Républiques;
- de l’humour: Les Inconnus.
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Tourisme en France
Très bien organisé et divisé en rubriques telles que Préparer votre voyage, ou alors Rechercher un hébergement, ou encore Séjours insolites, parmi d’autres, vous pourrez y trouver facilement l’information qu’il vous faut. Aussi en anglais, japonais et chinois.
............. ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Histoire_
Voici un résumé pour mieux comprendre la IV République, pris sur le site du Collège Jehan Le Povremoyne.
La constitution de la IVème République est adoptée par référendum en octobre 1946. Elle établit un régime parlementaire où le rôle des partis politiques est prépondérant. De Gaulle, partisan d’un pouvoir exécutif fort, démissionne et commence sa «traversée du désert». De 1947 à 1958, 18 gouvernements se succèdent, montrant ainsi une grande instabilité politique. Les gouvernements présidés par un Président du Conseil, Mendès-France étant l’un d’entre eux, s'appuient sur le MRP, la SFIO et les radicaux. La vie politique française est dominée par les guerres coloniales. C’est le soulèvement des français d’Algérie qui provoque le retour du général de Gaulle et la fin de la IVème République.
Cependant, cette période est aussi marquée par une grande modernisation économique et sociale et par l’arrimage de la France à l’Europe.
(source: Collège Jehan Le Povremoyne)
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ Histoire-Politique_
Un petit adieu au thème de la cinquième République: vous pouvez vous renseigner sur son Assemblée, son Sénat, ses Premiers ministres, ou... ses présidents. Dans cette dernière page, je vous prie de bien regarder les photos officielles et les organisations que chacun des présidents a créées_ c’est révélateur...
Les extraits suivants ont été pris du seul institut_ Institut pour la démocratie en Europe_ qui ne porte pas le nom de son créateur: Valéry Giscard d'Estaing, troisième président de l’actuelle république.
Créé en 1996 par Valéry Giscard d'Estaing, l'Institut pour la démocratie en Europe s'est donné pour but de réactiver la réflexion française sur l'Europe, et notamment sur ses institutions, à un moment où les gouvernements des pays fondateurs semblaient se détourner de tout ce qui n'était pas la gestion de l'Union.
/.../
D’une manière générale, si les mois précédant l’adhésion à l’UE ont été marqués par l’incertitude et les craintes alimentées par certains partis politiques (même si le soutien à l’intégration n’était pas descendu dans les sondages en dessous du seuil des 60%), l’adhésion a entraîné une hausse du soutien de ce taux qui a atteint les trois quarts des personnes interrogées en fin 2004, contre 16% se déclarant opposés à l’intégration (selon un sondage CBOS). La perception de l’Union européenne en Pologne révèle un paradoxe principal : alors que les partis politiques tendent à se polariser de manière croissante autour de l’enjeu européen et qu’une partie d’entre eux n’hésite pas à recourir à un registre souverainiste, la population polonaise semble dans sa grande majorité favorable au processus d’intégration. Ainsi, alors qu’une partie des formations politiques se sont prononcées, en début de l’année 2005, contre l’adoption de la Constitution européenne, les citoyens interrogées dans les sondages y sont apparus favorables.
(source: Images de l'Europe: les paradoxes polonais)
............ ............ ............ ............
Vidéos plutôt pour AVANCÉS_ Humour_
Les Inconnus
Puisqu’ils ont connu un certain succès dans un cercle restreint, je vous livre ces liens trouvés par des élèves aimant le fou rire.
Les parodies de pubs sont les plus courtes:
- Pub Crédit Lyonnais;
- Citronault Pipo;
- Les pétasses_ incontournable!!!;
Et puis les chansons:
- Auteuil Neuilly Passy_ génial!!!; et pour voir les paroles;
- Rap tout_ j’adore cette vidéo! Un regard assez pédagogique sur les impôts_ >:-): et pour voir les paroles. ...
Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
Salut!
Katia
Tout d’abord, j’aimerais remercier les élèves qui contribuent gentiment à la publication de cette newsletter. Un grand merci! Les vidéos pour avancés de cette semaine, c’est le résultat de leur travail de recherche.
Cette semaine:
- des idées pratiques_ un site très utile si vous préparez votre voyage en France;
- de l’histoire et de la politique: V et IV Républiques;
- de l’humour: Les Inconnus.
~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: Tourisme en France
Très bien organisé et divisé en rubriques telles que Préparer votre voyage, ou alors Rechercher un hébergement, ou encore Séjours insolites, parmi d’autres, vous pourrez y trouver facilement l’information qu’il vous faut. Aussi en anglais, japonais et chinois.
............. ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Histoire_
La IV République
Voici un résumé pour mieux comprendre la IV République, pris sur le site du Collège Jehan Le Povremoyne.
La constitution de la IVème République est adoptée par référendum en octobre 1946. Elle établit un régime parlementaire où le rôle des partis politiques est prépondérant. De Gaulle, partisan d’un pouvoir exécutif fort, démissionne et commence sa «traversée du désert». De 1947 à 1958, 18 gouvernements se succèdent, montrant ainsi une grande instabilité politique. Les gouvernements présidés par un Président du Conseil, Mendès-France étant l’un d’entre eux, s'appuient sur le MRP, la SFIO et les radicaux. La vie politique française est dominée par les guerres coloniales. C’est le soulèvement des français d’Algérie qui provoque le retour du général de Gaulle et la fin de la IVème République.
Cependant, cette période est aussi marquée par une grande modernisation économique et sociale et par l’arrimage de la France à l’Europe.
(source: Collège Jehan Le Povremoyne)
............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ Histoire-Politique_
Un petit adieu au thème de la cinquième République: vous pouvez vous renseigner sur son Assemblée, son Sénat, ses Premiers ministres, ou... ses présidents. Dans cette dernière page, je vous prie de bien regarder les photos officielles et les organisations que chacun des présidents a créées_ c’est révélateur...
Les extraits suivants ont été pris du seul institut_ Institut pour la démocratie en Europe_ qui ne porte pas le nom de son créateur: Valéry Giscard d'Estaing, troisième président de l’actuelle république.
L’Europe des autres
Créé en 1996 par Valéry Giscard d'Estaing, l'Institut pour la démocratie en Europe s'est donné pour but de réactiver la réflexion française sur l'Europe, et notamment sur ses institutions, à un moment où les gouvernements des pays fondateurs semblaient se détourner de tout ce qui n'était pas la gestion de l'Union.
/.../
Paradoxes polonais
D’une manière générale, si les mois précédant l’adhésion à l’UE ont été marqués par l’incertitude et les craintes alimentées par certains partis politiques (même si le soutien à l’intégration n’était pas descendu dans les sondages en dessous du seuil des 60%), l’adhésion a entraîné une hausse du soutien de ce taux qui a atteint les trois quarts des personnes interrogées en fin 2004, contre 16% se déclarant opposés à l’intégration (selon un sondage CBOS). La perception de l’Union européenne en Pologne révèle un paradoxe principal : alors que les partis politiques tendent à se polariser de manière croissante autour de l’enjeu européen et qu’une partie d’entre eux n’hésite pas à recourir à un registre souverainiste, la population polonaise semble dans sa grande majorité favorable au processus d’intégration. Ainsi, alors qu’une partie des formations politiques se sont prononcées, en début de l’année 2005, contre l’adoption de la Constitution européenne, les citoyens interrogées dans les sondages y sont apparus favorables.
(source: Images de l'Europe: les paradoxes polonais)
............ ............ ............ ............
Vidéos plutôt pour AVANCÉS_ Humour_
Les Inconnus
Puisqu’ils ont connu un certain succès dans un cercle restreint, je vous livre ces liens trouvés par des élèves aimant le fou rire.
Les parodies de pubs sont les plus courtes:
- Pub Crédit Lyonnais;
- Citronault Pipo;
- Les pétasses_ incontournable!!!;
Et puis les chansons:
- Auteuil Neuilly Passy_ génial!!!; et pour voir les paroles;
- Rap tout_ j’adore cette vidéo! Un regard assez pédagogique sur les impôts_ >:-): et pour voir les paroles. ...
Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...
Salut!
Katia
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
