domingo, 18 de maio de 2008

Nuit des musées. Vidéos, podcasts. Prononciation.

Bonjour!

J'avais pensé à vous parler histoire, continuer nos textes sur la IIIe République_ période que j'adore. Mais, c'est dimanche, mon four micro-ondes s'est détraqué et je suis pas d'humeur à être sérieuse. On y va donc pour les vidéos et cie.!!

~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine: HKU_ J'ai trouvé un site magnifique sur la prononciation! Les explications y sont courtes, précises et pas compliquées du tout. Et, qui plus est, le site est complètement téléchargeable !!! Vous pouvez le mettre en entier sur votre lecteur MP3!
En plus, ça a été approuvé par le meilleur contrôle de qualité qui soit: les élèves!
Ne vous en faites pas, ça commence en anglais, mais tout le reste est en français.

NB: ce site, de l'université de Hong Kong, propose aussi des fichiers MP3 sur la grammaire et le vocabulaire (!!!).

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ ART & MUSÉES_

Nuit des musées 2008: soirée portes ouvertes et guichets fermés

Un millier de musées en France et tout autant dans 42 pays d'Europe ont accueilli gratuitement samedi soir les visiteurs lors de la quatrième Nuit européenne des musées, pour une soirée portes ouvertes à des centaines d'initiatives originales.
/.../
La Nuit des musées, initiée par la France en 1999 et européenne depuis 2005, a pour but de montrer les musées sous un autre jour et de faire venir de nouveaux publics. Les musées sont ouverts jusqu'à une heure du matin et gratuits, dans la plupart des cas.
/.../
En France, à Paris, où les files d'attente se formaient malgré la pluie devant le musée d'Orsay ou les expositions du Grand Palais, le musée d'art moderne de la Ville de Paris jouait du jazz alors que la Monnaie de Paris proposait aux visiteurs de marcher sur un tapis d'euros ... en projections lumineuses.
/.../
A Toulouse, au musée des Augustins, des étudiants historiens d'art proposaient des "conversations sur les secrets d'une oeuvre" alors qu'au musée de l'abbaye Saint-Michel à Gaillac (Tarn), un "descendant de Bacchus" racontait "la fabuleuse histoire du vin de Gaillac".
/.../
Le Grand Orient de France a également ouvert les portes de ses temples, proposant à Paris une conférence sur "tout ce que vous avez voulu savoir sur la franc maçonnerie"!
(Pour lire l'intégral: L'Internaute)

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES/INTERMÉDIAIRES _ MÉDIAS_

La Chaîne Info (chaîne d'information disponible sur internet)

La Chaîne Info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision privée française d'information en continu. Elle est diffusée sur les réseaux câblés français, le bouquet satellitaire Canalsat, les offres ADSL TV, la TNT (crypté payant) ainsi que via Internet.

Toute première chaîne d'information créée en France, elle appartient au groupe TF1. Axée sur l'information généraliste, elle a été conçue pour s'adresser prioritairement aux téléspectateurs « CSP+ » (cible idéale des publicitaires), « des décideurs », cadres, professions libérales... Son axe éditorial comprend une sensible proportion d'éditions politiques, économiques, sur la vie des entreprises et l'international. Avec le lancement de ses concurrentes Euronews (1993), I>Télé (1999) puis BFM TV (2005), LCI a fait évoluer son contenu éditorial vers un public plus large sans toutefois abandonner son cœur de cible.
(source: Wikipédia)

............ ............ ............ ............
Vidéos pour AVANCÉS_ MÉDIAS & ACTUALITÉS_

J'ai lu cette semaine qu'il y a un déluge de vidéos sur internet. Oui, c'est là qui se joue désormais la primauté des médias. Cependant, le haut débit n'est pas aussi répandu qu'on le voudrait. Et le visionnement en ligne, pas aussi performant.

La solution est, donc, le téléchargement des podcasts que vous pouvez visionner sans la limitation du débit. Car, croyez-moi, autrement, ça bloque! Ça m'est arrivé deux fois ce matin !

Voici donc des chaînes vous proposant des podcasts tout à fait gratos:

Mes préférés: LCI et Mairie de Paris

La Chaîne Info_ LCI est le bras « électronique » de TF1_ la chaine de télévision la plus regardée en France. Un très grand choix d'émissions vous est proposé et, comme le visionnement n'est pas lancé de façon automatique, le risque de blocage se réduit à néant. Et là, vous pouvez choisir de les voir en ligne (:-O)_ attention au blocage!_, de les télécharger, ou, si ça vous intéresse, de vous y abonner.
(Pour les voir: LCI ou TF1)

OK ! C'est vrai, la Mairie de Paris n'est pas une chaîne télévisée, mais c'est elle qui a les meilleurs podcasts pour les élèves de français.
On peut voir ses vidéos en ligne, mais, dans les mauvais jours_ ou heures_, il faut d'abord attendre que ça charge, ou que ça passe en entier une première fois, pour enfin voir sans coupures/pauses.

Vous avez le choix entre plusieurs 'chaînes' (il faut cliquer sur l'onglet correspondant [clicar na aba]): d'actualités, de culture, des déplacements, etc. On vous offre aussi des articles sur le sujet et des liens le concernant.
Mais mon choix retombe toujours sur l'hebdo vidéo. Tout d'abord, vous avez l'accès au texte intégral des vidéos. Et puis, vous pouvez voir les sous-titres au moment même où vous regardez la vidéo. Attention! Cette fonction n'est disponible que si vous êtes en ligne, pas si vous la téléchargez. Et c'est bien dommage que la dernière vidéo date du 26 octobre 2007!
(Pour voir les vidéos: Paris.fr TV)

D'autres chaînes disponibles:

I> Télé _ La qualité de ma première vidéo en ligne était EXCELLENTE!!! Mais à un moment donné, ça a bloqué mon navigateur... Alors, comme je vous l'ai déjà dit, abonnez-vous ou téléchargez les podcasts . Pour choisir: I> Télé_podcast

Sur BFMTV, on a tout de suite accès aux podcasts, dès la page d'accueil. Bravo pour l'organisation! En bas, à droite, cliquez sur le podcast que vous voulez explorer. Toujours vers le téléchargement. Je n'ai pas pu les voir, moi. C'est parce que c'est dimanche?!?! Snif!

Euronews aussi vous propose des vidéos.
La vidéo, que je n'ai pas pu voir (!?)_ peut-être que vous aurez plus de chance_, s'accompagne d'un texte assez court et intéressant. C'est une vidéo... à lire!
Cadeau: une leçon hebdomadaire de langue étrangère vous est proposée en bas de la page (français, anglais ou espagnol).
Petit ennui: la vidéo est en anglais doublé_ argh! Mais les exercices sont intéressants, même si le design laisse à désirer_ les couleurs sont affreuses!

Si vous voulez continuez vos recherches sur les télés en ligne: FreeTV

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

Salut! Et bon dimanche/bonne semaine à tous et à toutes !
Katia

quinta-feira, 1 de maio de 2008

Muguet. Ulysse (suite)


Bonjour et joyeux 1er mai à tous et à toutes!


Je vous offre du muguet virtuel, car cette fleur offerte le 1er mai est un porte-bonheur, dit-on.

Sa symbolique:

Les noces de muguet symbolisent les 13 ans de mariage dans le folklore français.

Le 1er mai, on offre traditionnellement du muguet « porte-bonheur » car il fleurit toujours aux alentours de cette date. Cette tradition est très présente, notamment en France, en Suisse et en Belgique. Pour certains, seuls les brins de muguet ayant spontanément et naturellement treize fleurs portent bonheur.

D'après le langage des fleurs (1, 2 et 3), le muguet signifie « retour de bonheur »

Depuis 1982, le muguet est la fleur nationale de la Finlande.

(source: Wikipedia)

~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine_ 1000 images sur le bout de la langue: Des expressions imagées traduites du français vers l’anglais, vers l’espagnol... C’est-à-dire, vous pouvez vous amuser à traduire, ou à apprendre de nouvelles figures de langage.

Un exemple:
- en français: Nous avançons à pas de tortue.
- en anglais: We move forward at a snail's pace.
- en espagnol: Andamos a paso de tortuga.

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ LITTÉRATURE GRECQUE ANCIENNE_

Suite d’un extrait de l’Odyssée où Ulisse est prisonnier d’un cyclope.
Après l’avoir aveuglé, Ulisse et ses compagnons doivent retrouver leur liberté. Comment faire?

Ulysse riait tout bas de voir comment l'habile invention de son nom [Personne] les avait trompés. Cependant, le Cyclope, gémissant de douleur, avait retiré la pierre de la porte. Il s'assit à l'entrée de la caverne, les deux bras étendus pour prendre quiconque essaierait de sortir avec les moutons.

Ulysse, de son côté, faisait toutes sortes de projets, et voici celui qui lui parut le meilleur. Il lia les béliers trois par trois, et attacha un homme sous la bête du milieu. Pour lui-même, il choisit le plus gros bélier du troupeau. Il se blottit sous son ventre velu, s'accrochant des deux mains à sa merveilleuse toison.

Dès que parut l'aurore, le troupeau sortit pour aller au pâturage. Le Cyclope tâtait l'échine de toutes ses bêtes. Mais il ne s'aperçut pas que des hommes étaient attachés sous le ventre des béliers.

Quand le grand bélier sortit, le dernier de tous, le géant lui dit, après l'avoir tâté: «Doux bélier, toi qui es toujours le premier, tu es le dernier aujourd'hui. Regrettes-tu l'oeil de ton maître? cet oeil qu'un scélérat a crevé, après avoir noyé mes esprits dans le vin. Ah ! si tu pouvais parler et me dire où il est, ce Personne, comme je lui briserais la tête contre terre!»

(source: L'Iliade et l'Odyssée, d'Homère)

Si vous n’avez pas les logiciels nécessaires, voici des liens pour les télécharger:
Adobe Reader et Microsoft Reader.

Et, comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre.

Salut! Et bon férié!
Katia

segunda-feira, 14 de abril de 2008

Odyssée. Télé 7 jours.

Bonjour!

Vous avez aujourd'hui des suggestions d’exercices d’écoute ou qui mélangent l’anglais et le français, l'écoute et la lecture...
Vive la mondialisation! ;-)

~~~~~~~~~~
Les Sites de la semaine:

- Télé 7 jours_ la Télé de la télé_ à l’origine était un guide version papier, mais elle a maintenant un site bien diversifié et qui présente à l’accueil des extraits vidéo résumant l’actualité.
- Jeu_ Connaissez-vous le jeu Tetris? Et bien, vous allez connaître Lettris, construit sur le même principe (suggestion d’une élève).

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ LITTÉRATURE GRECQUE ANCIENNE_

Attention! Il s’agit d’un texte classique, bien sûr, mais il y a de la violence! Coeurs fragiles, s’abstenir!

« Qui t'agresse ? » « Personne ! »

Dans l'Odyssée d'Homère, Personne est le nom par lequel le cyclope Polyphème désigne Ulysse qui lui a crevé l'œil. Le jeu de mot permet d'éviter le renfort des autres cyclopes, qui croient alors leur congénère devenu fou, étant attaqué par « personne ». Ulysse peut ainsi fuir l'île des cyclopes avec ses marins. (Source: Wikipedia)

Voici cet extrait de l’Odyssée:

Quand le Cyclope eut achevé son repas de chair humaine et bu, par-dessus, du lait pur, il s'étendit pour dormir au milieu de ses brebis. Alors Ulysse pensa à plonger son épée aiguë dans la poitrine du monstre. Mais une autre idée le retint. Comment lui et ses compagnons pourraient-ils s'échapper, avec ce grand rocher qui barrait la porte ?
/.../
Ulysse lui versa [au Cyclope] une deuxième, puis une troisième rasade. Ce vin épais, que les Grecs buvaient mélangé à beaucoup d'eau, le Cyclope l'avalait à grandes gorgées. Il lui monta bientôt à la tête.

« Quel est ton nom ? » demanda-t-il à Ulysse. « Personne », lui répondit Ulysse.
« Personne, tu seras le dernier à être mangé, repartit le monstre cruel. Tel sera mon présent. »
Ce disant, il s'affaissa à terre, vaincu par le sommeil.
/.../
Ulysse saisit le pieu et déposa sa pointe dans le feu. Quand le pieu fut près de flamber, Ulysse et ses compagnons l'enfoncèrent en le faisant tourner dans l'oeil du géant. L'oeil brûlé fumait et grésillait.
Le Cyclope poussa un gémissement terrible, et la roche retentit alentour. Affolé de douleur, il arracha le pieu. Il le jeta loin de lui, en appelant ses voisins qui avaient leurs cavernes entre les pics battus des vents.
Les autres Cyclopes, entendant son cri, accoururent de tous côtés.

« Qu'y a-t-il ? lui crièrent-ils du dehors. Est-ce toi que l'on tue par ruse ou par force ? »
« Qui me tue, amis ? Personne, et c'est par ruse. »
« Si personne ne te tue, lui répondirent ses voisins, c'est sans doute quelque mal que t'envoient les dieux. Prie donc Poséidon, notre père. » Et ils s'en allèrent.

Si vous voulez savoir comment Ulysse et ses compagnons ont réussi à s’échapper de la grotte enfermée par le grand rocher, vous pouvez télécharger l'Iliade et l'Odyssée (Formats pdf ou Microsoft Reader) ... ou attendre le prochain billet.

Et si vous n’avez pas ces logiciels, voici des liens pour les télécharger: Adobe Reader et Microsoft Reader.

............ ............ ............ ............
Suggestion d’exercice pour INTERMÉDIAIRES s’y connaissant en anglais_ TÉLÉVISION_

Vous accompagnez la série Burn Notice sur Fox (précédemment sur FX)? Non? pas grave!

Mais vous pouvez en écouter un extrait_ en anglais_ et lire la traduction en français. C’est un exercice assez intéressant.
Pour écouter/lire:
Burn Notice.

Voici le synopsis de l’émission:


Lorsqu'un agent secret est viré, il ne reçoit pas une lettre des ressources humaines, mais une "Burn Notice". Sans en connaître la raison, l'ex-espion Michael Weston en a été victime et le gouvernement en a fait un indésirable. Aidé de son ex petite amie et de son ancien partenaire, Michael cherche à savoir pourquoi il a été mis sur la touche, pourquoi il a été ainsi éliminé. Pour parvenir à ses fins, il ne peut employer les méthodes habituelles et doit éviter à tout prix d'attirer l'attention de ses anciens collègues espions. Afin de financer son enquête personnelle, il propose ses services à ceux que le police ne peut pas, ou ne veut pas, aider...
(source: Allocine)

Bonne semaine, et à la prochaine!
Katia

terça-feira, 25 de março de 2008

IIIe République et Histoire contemporaine. Aéromodélisme

Bonjour!

Cette semaine:

- Histoire_ On commence à voir la IIIe République; période assez longue et fertile en scandales et retournements. Un 2e texte parle de la période contemporaine (pour intermédiaires).
- Aéromodélisme_ Pour les passionés de cette activité, un portail généraliste (pour avancés);

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine, French Chat propose des rencontres en ligne pour vous aider à parfaire votre français.
Vous savez tous, je l’espère, que la communication est importante dans l’apprentissage. Allez-y donc communiquer!

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ HISTOIRE_

La IIIe République

La Troisième République fut stricto sensu le régime politique de la France de 1875 à 1940. Cependant, on inclut généralement sous cette appellation les 5 années d'hésitation précédant ce régime (depuis la chute du Second Empire en 1870).

Commencée dans un contexte parlementaire majoritairement royaliste et bonapartiste, la Troisième République est parvenue à s'imposer et se maintenir plus longtemps (65 ans) que tous les autres régimes depuis la Révolution française, et ce, malgré d'importantes crises politiques - scandale des Décorations, scandale de Panama, crise boulangiste, affaire Dreyfus, l'instauration de la laïcité par la loi de Séparation des Églises et de l'État, la création de l'école publique, la guerre scolaire qui s'ensuivit, etc. Elle constitue encore à ce jour la plus longue des républiques françaises ainsi que le plus long des régimes politiques dont la France a fait l'expérience depuis 1789.

Pour continuer la lecture: Wikipedia
NB: Comme l’encyclopédie considère que cet article ne cite pas suffisament ses sources, je vous conseille de jeter aussi un coup d’oeil à cet excellent texte, pour comparer les données:
Rabac (pour les épreuves du baccalauréat).

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ HISTOIRE_

La période contemporaine

Impérialisme, guerres mondiales, superpuissances

La période contemporaine en Occident débute par les guerres occasionnées par la Révolution française et l'Empire napoléonien, lesquelles débouchent sur une tentative de revenir à l'ordre ancien au moment du congrès de Vienne (1815).

De 1815 à 1914, l'Europe connaît l'une des plus longues périodes de paix générale de son histoire depuis la chute de l'Empire romain, c'est-à-dire depuis près de 14 siècles, cette paix générale n’excluant pas, évidemment, de nombreux conflits localisés.

Pendant ce temps, cette Europe atteint l'apogée de sa domination mondiale en se créant des empires étendus à l'ensemble du globe, pendant que les Européens installés en Amérique s'imposent d'un bout à l'autre de ce continent. L'hégémonie mondiale de l'Europe disparaît toutefois dans la tourmente de deux guerres mondiales (qui ne forment en fait que deux phases d'une même guerre intestine de l'Europe) et d'une crise économique majeure.

Pour en savoir davantage: CCDMD

............ ............ ............ ............
Texte pour AVANCÉS_ LOISIR_

Aéromodélisme

Les fractures

Même s'ils volent bien, les modèles nécessitent un certain entretien. Nous aurons donc à réparer les pièces qui risquent de nous lâcher pour cause d'usure, comme les supports de train, soumis à de fréquentes contraintes; il faudra les vérifier régulièrement, de préférence après chaque séance de vol. Nous procéderons de même pour les ancrages des trains au fuselage et aux ailes du modèle, car les vis et les renforts sur lesquels ils viennent s'appuyer se brisent facilement. Ce simple travail de prévention nous évitera d'avoir à réaliser des réparations bien plus lourdes.

II en va de même pour les embases des servos et du moteur. Une révision périodique permettra de les maintenir longtemps en bon état.

Idem pour les tringles de transmission des commandes et les tuyaux d'alimentation en carburant. Nous aurons beau procéder soigneusement à ces vérifications, la rupture tant redoutée finira toutefois par se produire, et nous ne pourrons échapper à une réparation.Les dégâts peuvent aller d'une simple déchirure de l'entoilage à la rupture d'une nervure de l'aile à la suite d'un mauvais atterrissage. Mais la réparation est toujours possible (enfin, presque...).

Source: Aéromodélisme

Salut! Et bonne semaine à tous et à toutes!
Katia

sexta-feira, 7 de março de 2008

Economie et Histoire. Guide de tourisme

Bonjour!

Cette semaine:

De l’économie mélangée à un peu d’histoire: l’affaire Stavisky.
Et aussi de l'humour et encore un peu de grammaire.
...

A chaque fois qu`on parle de scandale dans les coulisses politico-économiques, on ressort l’affaire Stavisky. Cela a été le cas pour l’affaire Clearstream et cela se répète pour la récente affaire de la banque Société générale.

Il vaut donc connaître un peu mieux l’histoire.

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~
Les SITES de la semaine excellent dans deux domaines:

- le Tourisme_ Le guide WebCity, non content de suggérer des activités de loisir dans quelques villes d’Europe, offre de surcroît, pour certaines d’entre elles, un guide audio téléchargeable en MP3!

- et les Verbes, ou mieux, la conjugaison verbale_ Pour ceux et celles qui veulent bûcher (travailler dur) sur les verbes, le Devoir conjugal tombe à pic!

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ Humour_
Soyez psychologue!

Tout va très bien.

Un homme part en vacances avec sa famille et revient au bout de quelques semaines.
Son chauffeur personnel vient le chercher à l'aéroport.
Dans la voiture, il interroge ce dernier:
"Il ne s'est rien passé de notoire pendant notre absence ? Comment va le chat ?"
Le chauffeur: "Le chat est mort."
Le patron réagit immédiatement : "Mais vous n'êtes pas fou de m'annoncer une nouvelle pareille aussi brutalement..."
Et il explique : "Vous auriez dû commencer par m'appeler au téléphone pour me dire : "Votre chat est monté sur le toit..."
Ensuite, vous m'auriez passé un nouveau coup de fil pour dire: "On a essayé de le rattraper mais rien à faire..."
Je vous aurais appelé pour avoir des nouvelles et vous m'auriez dit qu'il maigrissait à vue d'oeil et enfin, au quatrième coup de téléphone :
"Votre chat est mort..."
Le patron : "Soyez plus psychologue mon ami...
Et comment va maman ?"
Le chauffeur hésitant : "Ben... Elle est montée sur le toit..."

Source: Les blagues des étudiants de l'E.N.S.I.P.

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES_ Economie & Histoire_

Une nouvelle affaire Stavisky

Souvenez vous, c'était il y a un siècle, un jeune homme brillant fait vaciller la république et tout le monde de la finance. Il s'appelait Stavisky.
Comme le dit très bien Christophe Barbier dans son édito sur le site de l'Express*, il y a des similitudes entre les deux affaires.

Nous ne sommes pas à la même époque et aujourd'hui tout est informatisé et mondialisé. Mais la similitude c'est le rapport à l'argent de la France et des français.
Cette affaire ne fait que commencer et ce jeune homme même s’il n'est pas très honnête est le petit arbre qui cache la grande forêt du monde de la finance. La crise des subprimes a fait de gros dégats partout et dans les banques françaises comme dans toutes les autres. La SG est peut être la première à plonger_ attendons la suite!

Si vous voulez:
Lire l’article qui a provoqué cette réaction:
NouvelObs
Continuer à lire les réactions des lecteurs: NouvelObs_réactions
Voir la vidéo de Christophe Barbier:
L’Express
Connaître un peu mieux l’affaire Stavisky:
Ciao,
Connaître les rapports entre les plusieurs affaires:
la-gauche-cactus ou encore france-justice.org

............ ............ ............ ............
Texte pour AVANCÉS_ Economie_

QUAND LE SAGE MONTRE LA LUNE, L’IMBECILE REGARDE LE DOIGT
(publié le 25 janvier 2008)


Nous apprenions, jeudi dernier, que la Société Générale avait perdu 7 milliards d’€ sur les marchés financiers. Le comble est que cet immense gâchis serait l’œuvre, pour près de 5 milliards d’€, d’un courtier de 31 ans, employé de la banque, qui aurait joué à risque sur le marché des produits dérivés bien au-delà des limites qui lui étaient assignées et sans qu’aucun contrôle ne l’ait confondu durant un an.
Cela semble d’autant plus incroyable que la deuxième banque française est le numéro un mondial de ce type d’activités et que cette position implique une architecture sophistiquée de contrôle des risques.
Depuis la révélation du scandale, le PDG de la Société Générale, le Gouverneur de la Banque de France, la Ministre des Finances se veulent rassurants : pas d’inquiétude à avoir ! La banque a les reins solides et elle sera recapitalisée à hauteur de ses pertes en quelques jours.
Pincez-moi ! Je crois rêver.
Se peut-il que ceux-là mêmes qui nous expliquent que les caisses sont vides, que trouver de l’argent pour augmenter les salaires et les retraites seraient économiquement insupportable voient partir en fumée 7 milliards d’€ et demeurent de glace, comme s’ils avaient été victimes d’un pickpocket dans le métro parisien. De quoi donner la rage à ceux pour qui les fins de mois sont impossibles, pour qui faire des projets d’avenir relève du fantasme ! De qui se moque-t-on ?

Pour lire la suite de l’article: carvalho.over-blog

Salut, profitez bien de cette chaleur insupportable et bon week-end!
Katia

sábado, 1 de março de 2008

Quand le cinéma français rencontre l’américain

Bonjour!

Qu’on s’en réjouisse_ c’est quand même l’Oscar, mes amis!

Allons! Marion Cotillard a eu son prix_ et s’est très bien débrouillée aux interviews! La grâce de bien dire sans trop s’exposer. Et elle a aussi gagné un joli exercice d’écoute proposé par RFI_ Fait du jour.

La France a eu un deuxième Oscar, celui de meilleur court-métrage. Plus de renseignements dans les textes pour débutants et pour intermédiaires.

Et, si Persépolis a été battu, c’est quand même un film d'animation se passant à Paris qui a rafflé le prix: Ratatouille. Pour voir un dossier sur l’Oscar 2008: Allocine.

Pour les vidéos, allez voir la rubrique pour avancés, avec Persepolis, Mark Hamill et un lien d'hommage à Heath Ledger.

............ ............ ............ ............
Texte pour DÉBUTANTS_ CINÉMA_

Le Mozart des pick-pockets oscarisé

Le court métrage français "Le Mozart des pick-pockets" a reçu dimanche l'Oscar 2008 du meilleur court métrage à Philippe Pollet-Villard. Bravo et encore bravo.

Ce film raconte l'histoire de Philippe et Richard qui vivent de petits larcins à Barbès. Ils se retrouvent responsables d'un enfant roumain, sourd et muet. Après avoir tenté de s'en débarrasser, ils tentent de le faire travailler. Malgré la barrière de la langue, l'enfant finit par trouver sa propre méthode pour voler.

Il dure 30 minutes et a été produit par Karé Productions.
Source: Mouviz

............ ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES _ CINÉMA_
NB: Ce texte a été publié avant la remise des Oscars:

Le court-métrage français dans la course aux oscars

Le Mozart des pickpockets, une fiction de Philippe Pollet-Villard et Même les pigeons vont au paradis, une animation de Samuel Tourneux, seront en lice à Hollywood.

Dans l'ombre de l'actrice Marion Cotillard (La Môme), de la réalisatrice Marjane Satrapi ( Persepolis ) et du cinéaste Julian Schnabel (Le Scaphandre et le Papillon), leur sélection pour les oscars est passée quasiment inaperçue. Philippe Pollet-Villard et Samuel Tourneux seront pourtant dimanche sur le tapis rouge de Hollywood Boulevard. Les deux réalisateurs français sont en course pour une statuette dans la catégorie court-métrage, l'un en fiction pour Le Mozart des pickpockets, le second en animation pour Même les pigeons vont au paradis, illustrant la vitalité de ces deux facettes du cinéma français.
Pour en savoir plus: Figaro.

............ ............ ............ ............
Vidéos pour AVANCÉS_ CINÉMA & HOMMAGE_

Persepolis_ des extraits du film:

Encore dans les vidéos, mais en changeant de sujet: Quel est le point commun entre Heath Ledger et Mark Hamill?

  • Le Joker, de Batman ! Jetez un coup d'oeil à cette vidéo (texte en français et voix de Mark Hamill, en anglais) sur Fluctuat
  • Pour voir une courte bio de Heath Ledger: Fluctuat_personnalités.

Salut! Et amusez-vous bien au cinéma!
Katia

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2008

Modes de vie_ lecture et transport

Bonjour!

Tout d’abord, j’aimerais vous faire savoir que les liens sont mieux organisés maintenant. Il manquait trop d’adresses importantes ou utiles, mais c’est une affaire déjà réglée! Je continuerais, bien sûr, d’en rajouter, petit à petit...

Maintenant, les catégories sont claires_ je l’espère: Biblio (bibliothèques & encyclopédies), Dico (dictionnaires), Ecoute, Exc (exercices), Lecture, NsL (newsletters), Orthographe, Podcast, Tourisme, VF (vie dans la francophonie) et Vocab (vocabulaire). Parfois plusieurs titres conviendraient mais, bien sûr, il a fallu faire des choix. J’espère que ces liens pourront vous être utiles.

~~~~~~~~~~
Cette semaine:

- Médias. Le site de Label France, magazine trimestriel qui présente «toutes les facettes de la France d’aujourd’hui»;
- De nouveaux modes de lecture en France, y compris dans le transport;
- Vélib, le transport organisé à l’échelle de villes, à vélo;

... Et comme toujours en lilas les mots que je vous conseille de bien comprendre...

~~~~~~~~~~
Le Site de la semaine fait partie du portail du Ministère des Affaires étrangères. Il s’agit du magazine Label_ auquel on peut s’abonner, d’ailleurs.
Sinon, vous pouvez le consulter en ligne: visitez la page Les numéros de «Label France» et vous pourrez voir, par exemple, dans le numéro 67, un excellent dossier sur la musique française actuelle_ chanson, rock, jazz...
Le numéro 69 montre la place des livres aujourd’hui dans la société française. C’est de là qui vient le texte pour élémentaires.

En plus de la version papier (payante), vous trouverez des versions en d’autres langues, y compris le portugais.

Amusez-vous bien!

............ ............ ............ ............
Texte pour ÉLÉMENTAIRES_ MODES DE VIE_

De nouveaux modes de lecture

Si les Français lisent autant, alors que leurs rythmes de vie se sont diversifiés, c’est que l’édition a su s’adapter aux évolutions de leurs modes de vie. Ainsi, le livre au format "de poche", né dans les années 50 pour diffuser à petit prix classiques et rééditions, est devenu un secteur clé, qui représente un volume vendu sur quatre. De nombreux éditeurs ont lancé des collections de poche, qui permettent un accès au livre pour tous, à des prix démarrant à 2 euros, soit un peu plus que le coût d’un journal.

L’édition s’est aussi adaptée aux habitudes de consommation des ménages: aujourd’hui, un ouvrage sur cinq est vendu en grande surface. Le livre est aussi présent dans les stations-service des autoroutes, les boutiques de jardinage ou autres, et, bien sûr, dans les gares et les aéroports. Car l’allongement du temps de transport quotidien des Français ou la fréquence des voyages contribuent à maintenir un niveau élevé de la lecture. Dans les grandes agglomérations, ou en région parisienne, dont une partie des 12 millions d’habitants consacre 1 à 3 heures par jour aux trajets, les lecteurs sont nombreux dans les transports en commun.

Dans les divers médias, le livre continue à faire l’objet de rendez-vous réguliers. Le plus ancien, "Le Masque et la plume", est une émission consacrée à la littérature, au théâtre et au cinéma sur la radio publique France Inter, qui suscite le même engouement depuis 1955. Les chaînes de télévision proposent, elles aussi, des émissions hebdomadaires, voire quotidiennes consacrées aux écrivains.

Source: Label France nº 69

............. ............ ............ ............
Texte pour INTERMÉDIAIRES- AVANCÉS _ MODES DE VIE & TRANSPORT_

Qu’est-ce que le Vélib?

Une manière de se déplacer, aux jours de grève? Ou de faire un petit geste envers l’environnement? Ou encore un exemple à suivre?

Voyons ce qui dit Wikipédia: "Vélib (contraction de vélo et liberté) est le système de location de vélos en libre-service de Paris disponible depuis le 15 juillet 2007, mis en place par la Mairie de Paris et géré par JCDecaux qui décline une version parisienne de son système Cyclocity. Dès le 15 juillet, 10 648 vélos étaient disponibles dans 750 stations et 20 600 vélos dans 1 451 stations depuis fin 2007. Paris pourrait à terme disposer de 50 000 vélos de ce type, notamment en raison de son succès plus important que prévu avec plus de 10 millions de locations réalisées et 150 000 abonnés au 22 novembre 2007."

Et voici le témoignage d’un agent de maintenance cycle:

Virginie, 23 ans, l’un des 175 agents de maintenance, a commencé dès l’ouverture du service. Aujourd’hui elle est en CDI, son contrat de 25 h lui permet de se consacrer à sa passion, la musique.

Comment avez-vous trouvé ce poste?

"Je me baladais dans Paris puis les travaux m’ont interpellée. Je me suis renseignée sur Vélib’ et j’ai postulé aussitôt. Je cherchais un poste dont les horaires me permettent de me libérer du temps pour exercer ma passion. Je suis auteur, compositeur, interprète au sein d’un groupe de musiciens. J’aime le vélo, moi-même je suis devenue utilisatrice du service. C’est un mode de transport écologique et très convivial."

En quoi ce poste vous correspond-il?

"Ce poste me permet d’être à la fois autonome mais tout en travaillant avec une équipe. Nous suivons notre feuille de route et nous devons gérer une quinzaine de station dans notre secteur. J’apprécie le fait de travailler toute la journée à vélo, de passer d’une station à l’autre et de profiter ainsi du paysage que nous offre Paris. Nous sommes souvent au contact des gens, c’est un des aspects les plus plaisants."

Quels ont été vos débuts au sein des équipes Vélib’?

"Je ne connaissais pas le métier de mécanicien cycle mais je suis plutôt manuelle. Je n’ai aucune appréhension à réparer des vélos, la mécanique me plaît. Avant de commencer nous avons bénéficié de l’expérience des formateurs."


Salut! Et à la prochaine!
Katia